– Если она была молода и красива…
– Тед Рослин не любил женщин, – перебила ее Тара.
– Понятно, – кивнула Джиллиан. – Но в семидесятые годы гомосексуалисты уже не преследовались законом, и в женитьбе для вида не было никакой необходимости.
– Мужчин он тоже не любил, – сказала Тара, по руке которой уже вовсю струилась кровь. – Ему нравились маленькие девочки.
5
К счастью, северный участок трассы М1 был свободен от снега, поэтому они ехали довольно быстро. Времени было далеко за полдень, скоро должны были опуститься сумерки, а Джон хотел к вечеру добраться до Манчестера.
Через справочную службу он разыскал в этом городе двух Люси Кейн. Вторая часть фамилии отсутствовала, но Джон не сомневался, что одна из женщин и есть мать Тары. Два адреса, он должен был успеть.
Рядом на пассажирском месте сидел взволнованный Самсон. После заточения в четырех стенах он радовался возможности вырваться наконец на свободу, но совершенно не представлял, чем это может для него закончиться.
После малоутешительной беседы с Кристи Макмарроу в Скотланд-Ярде Джон сразу же отправился домой, чтобы быстро принять душ, позвонить в справочную службу и выехать в Манчестер.
Все могло обернуться очередным тупиком, но Манчестер был его единственной зацепкой, и Джону не оставалось ничего другого, как только за нее держаться. Тара Кейн выросла там, и очень может быть, что до сих пор не окончательно порвала с этим городом. Она не могла не понимать, что кто-то идет по ее следу. Если Джиллиан в самом деле была ее целью, для Тары казалось естественным искать место, где она чувствовала бы себя в безопасности.
Самсон с нетерпением дожидался Джона в квартире и хотел было засыпать его вопросами, но Бёртон тут же его оборвал:
– Это вы звонили Джиллиан и оставили сообщение на ее автоответчике?
Самсон побледнел:
– Да.
– Это был неосторожный шаг, Самсон. Необдуманный. Джиллиан и прокурор Кейн исчезли. Более того, вчера вечером Тара Кейн, судя по всему, была с Джиллиан в Торп-Бэй. Надеюсь, она не слышала ваше сообщение.
В противном случае это может сильно усложнить положение Джиллиан.
– Но почему? – в ужасе воскликнул Самсон.
Джон злился. Он не должен был оставлять его одного. У Самсона Сигала талант делать неправильные вещи в самый неподходящий момент.
– Если Тара Кейн действительно представляет для нее опасность – а на сегодняшний день все выглядит именно так, – то шансы Джиллиан были бы намного выше, если б Кейн думала, что та ни о чем не подозревает.
