Этот сад – как бы наследие моей матери, и я считаю, что обязана сохранить его. К тому же персики приносят мне кое-какой доход, так что на жизнь хватает. Вот только хлопотно собирать урожай, – добавила она и с лукавой улыбкой взглянула на Конора.
– Трудновато собирать персики, если не можешь взобраться на лестницу, – заметил он.
– Обычно этим занимался Нейт, но теперь его нет. – Оливия вздохнула. – Ужасно, когда боишься высоты. Я ненавижу себя за это. За такое проявление слабости и глупые страхи.
– А что же вы будете делать в этом году без помощника?
– Не знаю.
– Оливия отвернулась, слишком гордая, чтобы снова просить о помощи. К своему неудовольствию, она не смогла скрыть дрожь в голосе, когда добавила: – Думаю, справлюсь как-нибудь. Девочки мне помогут.
Она отошла от дерева и снова зашагала по дорожке. Внезапно Конор остановился и, окинув взглядом персиковые деревья, спросил:
– Как долго?
Оливия с удивлением посмотрела на него.
– Вы о чем?
– Когда они созреют? Сколько еще ждать?
– Около месяца.
Конор нахмурился и проворчал:
– Хорошо, я останусь, чтобы помочь вам собрать урожай. А потом двинусь дальше. – С этими словами он развернулся и зашагал обратно к дому.
Пораженная, Оливия молча смотрела ему вслед. И лишь через несколько минут сообразила, что даже не поблагодарила его.
Этим вечером, после ужина, Оливия и девочки принимали ванну – этот ритуал они неукоснительно соблюдали каждую субботу. Конор же тем временем сидел за кухонным столом с грифельной доской, мелком и словарем, в который заглядывал, если не знал, как пишется то или иное слово.
Уложив девочек в постель, Оливия надела ночную рубашку и, накинув шаль, спустилась в кухню. Застав Конора за изучением словаря, она спросила:
– Ну, как продвигаются дела?
Взглянув на нее, он с раздражением проговорил:
– В этом словаре нет слова «котенок».
– Нет, есть. – Она улыбнулась. – Поищите как следует.
– В этом нет смысла, – проворчал Конор.
Оливия засмеялась и села к столу напротив него.
– Мистер Браниган, вы скоро обнаружите, что в английском языке довольно много бессмыслицы.
– Ничего удивительного. Учти, я-то знаю этих британцев.
– Давайте обойдемся без политических дискуссий. – Оливия строго постучала по столу пальцем. – Пожалуйста, загляните в словарь.
Конор вздохнул и снова склонился над словарем. Хотя учиться читать он начал очень неохотно, но, взявшись за это дело, сил не жалел. Менее чем за неделю он запомнил все согласные и гласные и начал учить самые простые слова.
