Найди сердце королевы

Пока я всё это выслушиваю, теряю нить повествования и не понимаю, к чему Нейт мне всё это рассказывает. Единственный вывод, к которому я прихожу: оказывается, история семьи Гая уходит так далеко, что мне в какой-то мере становится понятно, почему они так баснословно богаты. Их деятельность передаётся из поколения в поколение, почти так же, как и наследство. Они продолжают мрачную «карьеру» своего предка до этих дней. Удивительно…

Зайд толкает Нейта в сторону, закатывая глаза и садясь прямо на столик возле меня. Он опирается руками на свои ноги, на нём чёрные порванные на коленях штаны с цепями вокруг ремня.

– Блядь, ты не объяснил самого главного, из-за чего начинал этот трёп – говорит он, потом смотрит на меня. – Короче говоря, суть вот в чём: если ты, цыпочка, станешь Харкнесс, одной из этой ебанутой семейки, то ты будешь неприкосновенна. Равно как все они.

– Даже для Вистана, – добавляет Нейт. – Потому что он свято чтит все традиции и правила своей семьи. Урождённые Харкнессы владеют своими жёнами, и никто другой касаться их права не имеет.

– Вы предлагаете мне… – Я запинаюсь, потому что то, что хочу сказать, будет звучать очень странно и абсурдно. – Предлагаете мне… выйти замуж за Гая?

Они оба переглядываются с усмешками, потом снова поворачивают головы в мою сторону почти синхронно.

– Конечно, сыграть пышную свадьбу пока не получится, учитывая обстоятельства, – веселится Нейт, – но в целом да, это мы и предлагаем.

– Не парься, цыпочка, – ухмыляется Зайд, махнув рукой. – Вы будете мужем и женой только по документам.

Нейт издаёт фыркающий звук, сдерживая смешок. А я от стыда уже вся горю, превращаюсь в пепел, а потом и ветер уносит мои мысли куда-то очень далеко.

– Ты же сможешь достать нужные бумаги для заключения брака? – спрашивает Нейт.

Зайд рассматривает свои ногти, и я только сейчас замечаю на них местами чёрный лак. Парень отвечает:

– Да. Но займёт дохуя времени. Притом что я один из тех, кого могут выебать люди Вистана, как только обнаружат.

Я растеряна, я в полном смятении, недоумении и в других странных ощущениях. Но всё же для того, чтобы подать голос, у меня откуда-то находятся силы:

– И вы не обсудите это с Гаем?

– Конечно обсудим, – улыбается Нейт. – Мы же не поженим его без его осведомлённости.

– Я не хочу выходить за него замуж.