По-моему, она слишком затягивает. Так что я выпаливаю:
– Вы, случайно, не знаете, куда переехала семья, которая жила здесь до вас? – Эми бросает на меня сердитый взгляд.
– Но вы ж не из полиции, да? – спрашивает хозяйка дома.
– Нет-нет, – торопливо откликается Эми.
– Ну, все равно мне плевать. Никто не говорил, что это секрет. Не знаю, где они сейчас живут. Но у меня есть номер женщины, которая первое время иногда отсюда почту забирала. Только не знаю, работает он еще или нет. – Щелчком выбросив сигарету в сад, она вытаскивает из фартука старый раскладной мобильник.
– Это сестра той бедняжки, которая здесь жила. – Она протягивает Эми телефон. Та достает свой и набирает номер.
– Большое спасибо, – благодарит она. – Вы нам очень помогли.
– Пожалуйста, пожалуйста, – отвечает женщина. – А что я теперь с этого поимею? – Я достаю кошелек и сую ей двадцатидолларовую купюру. Она смеется. – Ну, если так, то у меня там еще куча номеров.
– Спасибо, одного достаточно, – говорит Эми. – И спасибо за помощь. До свидания.
– До свидания, – отзывается хозяйка дома, и Эми тянет меня за собой вниз по лестнице и обратно на дорогу.
– Я ведь сказала, что сама буду разговаривать. И что это за фокусы с деньгами? – ругается она, когда мы направляемся в сторону центра.
– Все ведь отлично прошло, – откликаюсь я.
– Ты даже не представляешь, Тамсин. Во время таких визитов нужно быть предельно осторожными. А что, если она покажет купюру своему дружку, который развалился там на диване, и он решит вытрясти из нас побольше? В этом районе, наверное, нет домов без огнестрельного оружия.
Это может очень плохо кончиться.
– Прости, – говорю я. – Я так обрадовалась, когда она нам помогла, и подумала, что с ребенком в доме ей пригодятся эти двадцать баксов.
– Да, пригодятся, – дружелюбней отвечает Эми. – А теперь попробуем позвонить."
"Она включает антиопределитель номера и набирает телефон, который дала нам та женщина. Подносит мобильный к уху. Через десять секунд кладет трубку.
– Все верно, ее зовут Анджела Болтон, – объявляет она.
– Да! – кричу я и подпрыгиваю от радости.
– А сейчас я иду домой. Мне надо немного поспать после такого дня. Ступай к Рису, поделись с ним тем, что мы нашли. И скажи, что без меня ты бы никогда не раздобыла номер и он должен починить мне полки. Мой архив окончательно рухнул.
– Спасибо, Эми, – произношу я и собираюсь ее обнять. Но она меня останавливает.
– Я не фанатка обнимашек. Телесный контакт – это не мое, – извиняющимся тоном объясняет она.
