Я так зла, что хочется что-нибудь разбить. Теперь понимаю, почему у разгневанных мужчин в фильмах всегда есть боксерские груши, которые можно поколотить. Мне необходимо что-то сделать с этим ощущением бессилия.
Поднявшись с кровати, трясущимися руками кладу на диск пластинку Sex Pistols. У меня не получается установить иглу, но потом все-таки раздаются тяжелые звуки гитары и ревуще-визжащий голос Джонни Роттена. Я забираюсь на кровать, и моя ярость выплескивается через ярость английских семидесятых.
Утром я резко просыпаюсь после беспокойной ночи.
Постепенно возвращаются воспоминания о прошлом вечере. Дотянувшись до мобильника, с радостью вижу, что Доминик больше не звонил и не писал. Но на голосовую почту пришло новое сообщение. Поначалу я собираюсь его проигнорировать, а потом выбираю вариант «быстро и безболезненно». Если я хочу подвести черту под этой ситуацией, то должна быть смелой. Думаю о дедушке и задаюсь вопросом: понял бы он мое решение? Возможно, он его даже поддержал бы? Не знаю.
Когда начинает говорить мамин голос, я включаю на телефоне динамик.
– Тамсин, дорогая, – сюсюкает она, – могу понять твое удивление, но пойми и ты нас. Мы волнуемся за тебя. У вас с Домиником все было так хорошо, и мы считаем, что ты отказываешься от всего из-за одной маленькой ошибки, которая не имеет значения. В любом случае не глупи. Не торопись, дай себе столько времени, сколько нужно, заставь его помучиться. Но прими правильное решение.
Ее сообщение я тут же стираю. И чувствую себя грязной: слишком много людей влезли в мою личную жизнь и отравили ее.
Мне нужно постоять под душем, причем долго. Как минимум до тех пор, пока подушечки пальцев не сморщатся как изюм. Я дам себе время. А потом займусь более важными делами, вместо того чтобы позволять своей старой жизни разрушать новую.
Хлопаю в ладоши.
– Ладно, Тамсин, – говорю себе. – Можешь купаться в страданиях еще десять минут. А потом в бой.
После того как мне удается эмоционально восстановиться, я звоню тете Риса – Анджеле Болтон.
Она берет трубку после первого же гудка.
– Болтон.
– Здравствуйте, миссис Болтон. Меня зовут Тамсин Уильямс. Мне нужна ваша помощь."
"– Моя помощь? – В ее голосе слышится недоумение.
– Точнее говоря, моему другу нужна ваша помощь. Рису Болтону, вашему племяннику.
– Ах, деточка, – произносит женщина, – ему уже не поможешь.
– Прошу прощения? – ошарашенно переспрашиваю я. – Откуда вам это известно?
Воцаряется тишина.
– Послушайте, – говорю я.
