"
"С трудом сглотнув, она все же сумела издать некое подобие шепота, шелестевшего в опаленном жаждой горле:
— Можно мне немного воды?
Сиделка подняла голову. Лицо мгновенно осветилось профессионально-участливой улыбкой.
— Вы пришли в себя! — воскликнула она, поспешно закрывая газету, складывая ее и бросая под стул вниз снимком.
Бейджик на ее униформе удостоверял, что перед Ли стоит «Энн Макки, дипломированная медсестра, индивидуальный уход». Ли жадно наблюдала, как сиделка наливает воду из розового пластикового кувшина, стоявшего на подносе у кровати.
— Вам нужна соломинка. Сейчас раздобуду.
— Пожалуйста, не беспокойтесь. Я ужасно хочу пить. Сиделка попыталась поднести стакан к губам Ли, но та воспротивилась.
— Я сама, — заверила она, но втайне поразилась, скольких усилий потребовалось, чтобы просто поднять забинтованную руку и не расплескать воду. К тому времени, когда она отдала стакан обратно, рука тряслась, а в груди словно открылась рана. Опасаясь, что ее состояние гораздо хуже, чем показалось сначала, Ли с облегчением опустила голову на подушки и долго собиралась с силами, чтобы снова заговорить.
— Что со мной?
Сестра Макки, похоже, была не прочь поделиться тем, что знала, но все же для порядка поколебалась.
— Честно говоря, вам следовало бы спросить доктора Меткафа.
— Обязательно, но хотелось бы сначала все услышать сейчас, от моей личной сиделки. Я никому не расскажу о том, что услышу от вас.
Иного поощрения сиделке не потребовалось.
— Вы были в шоке, когда вас сюда привезли, — призналась она. — Сотрясение мозга, переохлаждение, сломанные ребра и подозрение на повреждение шейного позвонка и прилегающих тканей — то есть, говоря языком медиков, травма от внезапного резкого движения головы и шеи. Несколько глубоких порезов скальпа, рваные раны на руках, ногах и торсе, но, к счастью, лицо почти не пострадало, и это уже само по себе чудо. Кроме того, синяки и ссадины по всему… Улыбаясь так широко, как позволяла распухшая губа, Ли подняла руку, чтобы остановить перечисление скорбного списка.
— Скажите, все это настолько серьезно, что потребуется операция?
Медсестра, казалось, была поражена столь оптимистичным настроем, но тут же уважительно качнула головой.
— Никаких операций, — заверила она, одобрительно погладив Ли по плечу.
— А физиотерапия?
— Не думаю. Но несколько недель вам придется нелегко, да и ребра будут беспокоить.
