(Не) измена (СИ)

Ну, навскидку.

— Взаимно. — ответила на его языке и подала руку, пожав протянутую широкую мужскую ладонь.

— О, вы прекрасно владеете языком. Чистое произношение. — в ответ я лишь слегка улыбнулась. — Это Михаил, мой переводчик. — представил мне мужчину, который стоял справа от него.

— Очень приятно, Михаил. — ответила уже на русском и повторила жест с рукопожатием.

Когда с приветственной частью было покончено, мы сели за столик и, сделав заказ, приступили к рабочим вопросам. Гриша и Дарен, активно обсуждали новый проект.

Михаил переводил всё точно и дословно. За этим я придирчиво следила. Вся обратилась вслух, боясь, что-то упустить. Гриша, как и говорил, задвинул шуточки на задний план и был предельно собран. Даже не привычно.

Когда основные моменты были решены, беседа приняла более неформальный оборот. Тут Гриша не удержался и отпустил пару шуточек. Как чувствовала, что надолго его не хватит. Ну и я значительно расслабилась, уже не так вникая в точности перевода. Но беседу по возможности поддерживала.

В целом, встреча прошла неплохо. Основные вопросы решены, в результате обе стороны довольны и пришли к общему знаменателю. А ещё я поняла, что зря так нервничала и волновалась. Никто меня не съел и не смотрел косо. Просто нужно меньше надумывать и повышать самооценку. Во всяком случае ту её часть, которая касается меня, как работника.

— Прошу прощения, я на пару минут отлучусь. Важный звонок. — держа в руке звонящий телефон, Гриша поднялся с места.

А вслед за ним из-за столика вышел и Дарен.

Как я поняла, пошёл покурить. Так что мы с Михаилом остались вдвоём.

— Вы, Варвара, давно работаете на Григория? Это далеко не первая встреча и раньше я вас не видел. — нарушил недолгое молчание мужчина.

— Нет. Не так давно. — уточнять, что всего лишь вторую неделю, я не стала. Ни к чему эти подробности.

— Может быть, на «ты»? — предложил мой собеседник.

— Да, давай. Я не возражаю.

— И как, нравится работа? — впился в меня заинтересованным взглядом и, чуть склонив голову вбок, ждал ответ.

— Да, меня всё устраивает. Достаточно интересно. — и это чистая правда. Я действительно получала колоссальное удовольствие от этой работы.

— Интересно? — кажется, мой ответ его несколько удивил. — А я уже, признаться честно, задолбался. Нет разнообразия. Практически идентичные встречи и обсуждаемые на них вопросы. Задумываюсь о смене деятельности.

— Ну, каждому своё. Если чувствуешь, что совсем не твоё и ты выгорел, то да, наверное, стоит искать что-то другое.