Не лишний

Как понял из перевода Виноградов, в деревне Натали и Уэсли жил охотник, который исходил все окрестности на много миль вокруг. Якобы, этот охотник рассказывал о заброшенной дороге вдоль болот, которая выводила куда-то в район сожженной деревни. Натали тут же вмешалась, чтобы сообщить, что вышеназванный охотник рассказывал много всяких историй и не всем из них можно верить.

- Интересно. - Оживился Максим. - Все равно мы едем в деревню, так кто нам мешает расспросить этого типа.

- Вот, между всем прочим, народ интересуется, кто в какой машине поедет.

- Выслушав вопрос Мигеля, перевел Кройцман.

- Эт, как раз, понятно. Вы на БРДМе, вместе со старым экипажем. Мигель с тетей Афуной в кабине замыкающего грузовика. Мартин там же в кузове с пулеметами. А я посередине, во втором “Унимоге”. - Небрежно махнул рукой Максим.

- И позвольте вас спросить, чем продиктовано такое решение? - Поднял бровь Кройцман. - И не кажется ли вам, молодой человек, что вы выбрали себе не самый безопасный транспорт?

- Не преувеличивайте, дядя Сема.

- Начал отвечать с конца Максим. - Патроны это не снаряды и не бомбы. Даже, если попадут, большого “бу-буха” не будет, будет много маленьких “бам-бамчиков”. А значит, время сделать ноги у меня будет.

- Наш морской пехотинец говорит, что неплохо умеет управлять грузовиком. - Снова перевел Семен Маркович.

- А еще лучше он умеет стрелять из пулемета! - Не позволил Кройцману закончить Максим. - Блин, главный я или не главный? Сами назначили.

- А вам не кажется, что для одного бронированного ящика слишком много содержимого? Мне таки кажется, что я должен быть вместе с вами.

- Настаивал Кройцман.

- Не-а. Вы единственный, кто сможет нормально объяснить Михе куда ехать.

- А вот у вас, молодой человек, радио не наблюдается. А наблюдается оно у одной девушки. Вы же не хотите взять ее к себе?

- Не-е, я у Михи рацию заберу.

- А че сразу у меня? - Возмутился Миха.

- А на кой она тебе? Тебе дядя Сема все, что нужно скажет. - Пожал плечами Максим. - К тому же, я еще попробую армейскую рацию засунуть в “бардак”.

А то, не дело, для связи наружу вылезать.

- М-да, и возразить больше нечего. - Констатировал Кройцман и тут же мстительно ухмыльнулся.

- Тогда давайте быстренько по остальным позициям и займемся делами. - Подвел итог Максим.

С медикаментами дела обстояли так себе. Два десятка индивидуальных пакетов и все. Но месье Лафонтель обрадовал, что есть еще несколько бутылок виски, которое можно применять вместо обеззараживающего средства.