Не пара

Начальник говорил тебе о работе переводчика на несколько дней?

— А, так это тебе нужен переводчик? Да, говорил, но это ты… надо же! Я так рада!

— Да, переводчик понадобился мне и я тоже рад, что ты согласилась помочь.

— Эдди, о чем речь! После того, что ты для меня с Катей сделал, я …

— Ч-ш-ш! Не стоит выдавать наш маленький секрет, ведь и у стен бывают уши! — улыбнулся Велесов. — Итак, перейдем к делу. Паспорт и виза у тебя есть или надо срочно оформлять?

— Есть и то и другое. Виза многоразовая.

— Отлично. Тогда послезавтра утром я заеду за тобой, будь готова.

— Так надолго?

— Серьезные переговоры, Настя. Буквально, вопрос жизни и смерти! Может быть, за пару дней управимся, а может, придется задержаться, поэтому лучше быть во всеоружии. Ты очень красивая женщина, подбери что-нибудь, чтобы мой партнер обомлел и сомлел и заранее на все согласился и подписал, не глядя. Обещаю, твоему целомудрию ничего угрожать не будет!

— Конечно, я буду готова вовремя.

— Пока сам еще не знаю, там, по ходу дела разберемся.

— Это как? — удивилась Ася.

— Да партнер пока не определился, куда ему удобнее прилететь на переговоры, поэтому, возможно, место назначения мы узнаем только в воздухе.

— Ничего не понимаю, — озадачилась Ася. — А билеты, куда брать тогда? В воздухе с одного самолета на другой не пересядешь!

— Мы на частном самолете полетим, поэтому билеты не актуальны.

— Даже так? Ничего себе, у тебя размах, Эдди!

— Да так, растем помаленьку! — улыбнулся Велесов.

— В Европу, представляешь? — Ася в волнении расхаживала по комнате. — Я всю жизнь мечтала побывать где-нибудь за рубежом! Вы без меня пять дней справитесь?

— Конечно, — спокойно отвечала мать. — Жаль, что работать летишь, а не на отдых, но лиха беда начало! Когда-нибудь и на отдых съездишь, может быть, и меня с собой захватишь! Ты бегать-то бросай, пошли вещи собирать, лучше заранее, чтобы не в последнюю минуту.

Владислав заскочил во вторник, принес Кате какие-то срочно ей необходимые краски, она сама с отцом о них договаривалась, Асе — трогательный букет гиацинтов, Марии Алексеевне какую-то совершенно потрясающую сковородку, которую он «купил по случаю», выпил чашку чая и полюбовался на Катины крючки и палочки в тетрадке.

— На выходные я запланировал нечто грандиозное, — сказал он Асе.

— Увы! — ответила она.