— Ты говоришь мне ободряющую речь?
— Ты выглядишь так, будто тебе это не помешало бы.
Он категорически заявляет:
— Ты определенно не с этой планеты.
— Спасибо.
Деклан раздражен моей саркастической улыбкой, и на лице снова это выражение... взгляд, способный расплавить сталь. Бормоча что-то себе под нос, он разворачивается, рывком открывает дверь и выходит, захлопнув ее за собой.
8
ДЕКЛАН
Примерно через десять минут начинают приходить сообщения.
«Мне жаль, что я так сильно тебя раздражаю».
Когда я игнорирую это сообщение, она присылает другое.
«Ладно, слово «извини» может быть сильно преувеличено. Вот список того, что мне нужно». Она присылает такой длинный список, что я жалею, что дал ей телефон. Список включает в себя определенные предметы одежды, косметики, туалетных принадлежностей и продуктов питания. Органические продукты, если быть точным, экзотические блюда, о которых я никогда не слышал, с такими названиями, как рамбутан, черимойя и агуахе6.
Плюс четыре разных сорта капусты.
Следует пауза не более чем на пять минут, затем сообщения начинаются снова, с промежутком всего в несколько мгновений между каждым из них.
«Ты уже сообщил Натали, что со мной все в порядке? Я беспокоюсь за нее».
«Шон жив? Я не видела, как он выходил из лимузина. Я беспокоюсь и о нем тоже».
«Почему в твоей спальне нет телика?»
«Знаешь, есть и другие производители костюмов, кроме Armani».
«Помни: ты заслужил это».
В конце концов мне приходится выключить звук, потому что все продолжают странно пялиться на меня. Я стою в комнате, в которой, по меньшей мере, тридцать ирландских гангстеров, пришедших засвидетельствовать свое почтение, а мой телефон разрывается, как у какого-нибудь подростка в разгар эмоционального срыва.
Я отвечаю: «ТЫ СО МНОЙ НЕ РАЗГОВАРИВАЕШЬ, ПОМНИШЬ?»
Она отправляет в ответ эмодзи со средним пальцем.
Я, блядь, не могу поверить, что это недоразумение случилось в моей жизни.
9
СЛОАН
Через тридцать минут после ухода Деклана входит Киран, неся поднос с едой. Он ставит его на кофейный столик и разворачивается, чтобы уйти.
— Киран? — Он останавливается как вкопанный. Не оборачивается ко мне, просто выдыхает в ужасе. — Хотела поинтересоваться, как ты себя чувствуешь.
Повисает пауза, затем он произносит с характерным сильным ирландским акцентом:
— Повтори еще раз?
— Твой нос.
