Я провожу молниеносным движением по губам.
— Серьезно. Никаких разговоров, обещаю. Вот только, если бы ты мог просто сказать мне, в порядке ли Киран, это было бы здорово. Мы друзья, ты же знаешь. Мы с тобой тоже могли бы стать друзьями, если бы ты захотел, но знаю, что это, вероятно, идет вразрез со всей твоей крутой гангстерской атмосферой - дружить с беспомощной пленницей вроде меня, и все такое. Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты поразительно похож на Тора, скандинавского бога грома?
Он делает паузу, прежде чем сказать:
— Обычно меня сравнивают с Капитаном Америкой.
У меня перехватывает дыхание.
— О боже мой, ты так прав! Все дело в твоей челюсти. Очень героичная челюсть.
На мгновение Тор выглядит довольным, прежде чем вспоминает, что ему не положено со мной разговаривать. Снова появляется сердитый взгляд.
— Верно. Извини. Моя вина. Если бы ты только мог просто передать Кирану, что я справлялась о нем, я была бы тебе очень признательна. Мне так жаль его нос.
— Не надо. Это круто.
— Слабое подобие улыбки изгибает уголки его рта. — Все парни думали так, девочка. Кутеж, балдеж. — Его улыбка меркнет. — Не говори Деклану, что я это сказал, пожалуйста.
— Не скажу. Можешь положиться на меня. Если он спросит о тебе, скажу ему, что ты был нем, как истинный мудак. Это его точно осчастливит."
"Тор опускает голову, и мгновение изучает мое лицо. Затем кивает и поворачивается обратно к двери. Перед тем, как выйти за дверь, снова разворачивается ко мне.
— Меня зовут Паук.
— Твоя мать назвала тебя «Пауком»? Я так не думаю. Как тебя зовут по-настоящему?
Некоторое время он молча рассматривает меня, затем неохотно произносит:
— Гомер. И если ты повторишь это, я...
— Гомер? Очень круто! Мне бы хотелось, чтобы меня назвали в честь древнегреческого поэта, но мне стыдно признаться, что мама хотела назвать меня именем, которое подошло бы как мальчику, так и девочке, и нашла Слоан на каком-то случайном сайте детских имен. По крайней мере, у твоей матери было настоящее вдохновение.
Я думаю, моя махнула рюмочки две, прежде чем принять такое решение. — Когда замечаю, как странно Тор смотрит на меня, начинаю волноваться. — Я сказала что-то не так?
— Большинство людей в этой стране при упоминании моего имени думают о герое мультфильма Гомере Симпсоне.
— О. Что ж, я не такая, как большинство людей.
Когда улыбаюсь, он тихо хихикает, качая головой.
— Я слышал, ты предложила приготовить Кирану что-нибудь поесть.
— Да.
