Он имеет в виду одежду, которую купил мне Деклан. Одежду, которую у него попросила, он купил мне, и я едва успела ее надеть, прежде чем попала в больницу.
Я не могу себе представить, почему он так беспокоился.
Мой голос срывается, я говорю:
— Я хочу, чтобы ты сказал ему кое-что от меня. Скажи ему...
— Ты можешь сказать ему сама, — тихо говорит Киран, кивая на мое окно.
Когда я оглядываюсь, то вижу фигуру, материализующуюся из тени деревьев, растущих вдоль дороги. Фигура высокая, широкоплечая, одета в черный костюм.
Зажженная сигарета горит оранжевым на фоне ночи, разгораясь ярче, когда фигура подносит ее к губам, чтобы затянуться.
Это Деклан. Даже не имея возможности разглядеть его лицо, я знаю, что это он.
Что это за чувство? Не называй этого. Не смей.
Я открываю дверь и выпрыгиваю наружу. Прежде чем закрыть ее, я говорю:
— Было приятно познакомиться с тобой, Киран. Спасибо тебе за то, что заботишься обо мне. Передай это и Пауку. Надеюсь, у вас обоих будет хорошая жизнь.
Киран смотрит на меня и улыбается.
Он говорит что-то по-гэльски, и я предпочитаю считать это прощанием.
Я закрываю дверь и подхожу к Деклану. Когда оказываюсь в нескольких шагах от него, я останавливаюсь. Мгновение никто из нас не произносит ни слова. Тогда я говорю:
— Не знала, что ты куришь.
— Я бросил некоторое время назад. Недавно снова начал.
Его голос тихий. Спокойный. Такой же непроницаемый, как и его глаза.
— Итак, это прощание.
Деклан глубоко затягивается сигаретой.
— Ага.
— Отлично. Жду не дождусь, когда больше никогда тебя не увижу.
Дым вырывается у него из ноздрей, как у дракона. Он смотрит на меня, молчаливый, хладнокровный, как кот.
Я ненавижу кошек.
— Отлично. Хорошая беседа, как всегда, гангстер. Думаю, мы еще увидимся.
Когда я поворачиваюсь, чтобы уйти, он говорит:
— Подожди. — Деклан подходит ближе. Вытаскивая сотовый телефон из кармана пальто и хрипло говорит: — Держи.
— Что это? — спрашиваю я.
— Сотовый телефон.
— Ты даже не представляешь, как бы мне хотелось потушить эту сигарету о твое глазное яблоко.
— Твой сотовый, девочка. Тот, который я тебе дал, в котором запрограммирован мой номер.
Я беру его у него, внезапно почувствовав неуверенность.
— Почему ты даешь его мне?
Возникает странная пауза. Он отводит взгляд.
— Никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться обрушить на кого-то едкие оскорбления. С таким же успехом это мог бы быть я. Учитывая, что у тебя это так хорошо получается.
Я вглядываюсь в него сквозь тени.
