Онлайн-библиотека книг
И тут замечаем, что у нашей девицы внезапно улучшается настроение, она начинает улыбаться, кокетливо накручивать локон на палец и надувать губки ""рыбкой"" (оказывается, это не только наше земное ""изобретение""). Проследив за ее пламенными взорами, поняли, что идёт процесс охмурения Стивена! К чести парня надо сказать, что он разглядывал ее с ленивым интересом, как неведомую любопытную зверушку. А потом и вовсе отвернулся к Чарли с каким-то вопросом. Айлин, наша всегда улыбающаяся нежная Айлин, вдруг прошипела не хуже кобры:
- Убью! Только посмей подойти! Порву на стельки!
Девчонка вздрогнула и торопливо отошла к леди Грейс.
- Учись! Вот так и надо с ними! За свое надо биться!
А мне было интересно - откуда Айлин знает выражение: ""порву на стельки""? Спросила ее об этом. Та только засмеялась и махнула рукой:
- Ах, это! Так Полина говорит, это моя кузина. Она долгое время воспитывалась в Полии, у бабушки с дедушкой.
Угу, конечно! Особенно если учесть, что это современное выражение.
Мелли скучала и злилась, причем это было одновременно. Скучишша в этой глухой провинции была неимоверная - ни балов, ни охоты, ни прогулок и летних пикников. Как-то не так себе представляла Мелли загородную жизнь аристократов. Ее любимые героини из прочитанных тайком книг только и делали, что разъезжали по балам, покоряя своей красотой всех встречных герцогов и графов, да выезжая на пикники, где проделывали тоже самое с герцогами и графами.
Мелли скривилась. Опять эти старые курицы соберутся в кружок и будут делиться рецептами да методами, как справляться с коликами у малышей. Ничего этого Мелли знать не желала. Вот у них в Саутгемптоне всегда бывают балы.
