Онлайн-библиотека книг
Одновременно раздался возмущенный крик:
– Что?!
Тут же она почувствовала сильнейший удар, от которого покатилась кубарем.
Удивление, охватившее ее, было глубже, чем боль, хотя ухо, по которому ее ударили, сильно саднило. А ей так и не объяснили, что же она сделала такого, за что следовало ударить ее. Над ней стоял разгневанный матрос и выговаривал:
– Мать твою, отвали отсюда, щекастый говнючок, или пришибу, как пить дать. И никогда не путайся под ногами, вонючка ты этакая!
Площадка не была такой уж узкой, чтобы он не мог обойти ее.
В это время на квартердеке Конрад Шарп беседовал с капитаном, задерживая его, в то время, как капитан рвался спуститься вниз.
– Смотри, чтобы что-нибудь не случилось, чье-нибудь вмешательство, и вы…
– Вмешательство? Да я любому кости переломаю!
– Умнейшее заявление, – саркастически сказал Конни. – Как лучше продемонстрировать перед командой, что Джорджи не является больше каютным юнгой, а превратился в твою личную собственность? Ты можешь снять с юнги кепку и все остальное и даже нарядить его в ночную сорочку.
– Хорошо. Я ими буду только отгонять.
Услышав сухой тон и убедившись, что Джеймс снова пришел в себя и готов внять голосу рассудка, Конни улыбнулся.
– Нет уж, не надо. Какой смысл? Если мы не будем особо обращать на нее внимания, никто ничего не узнает. Посмотри, как ее братец заботится о ней, и ни у кого это не вызывает подозрений.
Они увидели, как Макдонелл схватился с Тиддлзом, когда тот намеревался дать девушке под зад. Коротышка изворачивался под кулаками шотландца, приговаривавшего при каждом ударе:
– Еще раз тронешь паренька, говнюк, и я наверняка убью тебя.
– А он неплохо справляется, – прокомментировал Джеймс.
– По крайней мере, никто на это внимания не обратит, потому что это делает он, а не ты.
– Ты прав, Конни, мать твою. Ну а теперь интересно, что она говорит шотландцу?
Девушка говорила что-то своему брату, который в это время приподнял Тиддлза за шиворот.
– Похоже, она собирается смягчить ситуацию. Умненькая девчонка. Знает, что делать.
– Я виноват, – сказал Джеймс.
