— Но разве я не должна чувствовать последствия того, что вчера слишком много выпила? Я помню, отец ужасно стонал по утрам, если перебрал прошлой ночью.
— Голова не болит?
— Абсолютно.
По крайней мере, сейчас. Но она не произнесла этого вслух, поскольку боль, которую она испытала, вскочив на ноги несколько минут назад, была вызвана лишь тем, что она резко встала. И уже прошла.
Он пожал плечами.
— Может, ты просто хорошо переносишь алкоголь? Как некоторые. Они могут выпить несколько бочек и проснуться, как ни в чем не бывало.
— Переношу или нет, я уверена, что не ложилась спать пьяной. — Она прищелкнула языком, потому что слова ее прозвучали чересчур строго.
— Значит, ты помнишь, как ложилась в постель?
— Да, конечно, — ответила она, но на самом деле не помнила.
Подготовка ко сну была таким привычным занятием. Если не произошло ничего необычного, что бы отличало этот вечер от других, как она могла что-то запомнить? А сейчас она вовсе не могла мыслить ясно.
— На палубе было темно, Кэти.
Я даже не мог хорошенько тебя разглядеть. Может, ты поранилась, или тебе нужна была помощь. Думаю, ты даже могла быть в шоке. Произошел несчастный случай?
Она быстро проверила руки и ноги.
— Нет, у меня ничего не болит. Я в полном порядке.
— Так что моей второй версией было, что ты ходишь во сне.
Она вздохнула.
— Говорю тебе, я этого не делаю.
— Откуда тебе знать, если после этого ты, так и не проснувшись, возвращаешься в постель?
— Кто-нибудь сказал бы мне, увидел бы меня, если б я и впрямь ходила во сне.
— Нет, если ты никогда не уходила далеко.
— Должно быть объяснение получше, Бойд, — сказала она, несколько раздраженно. — Предполагать, что я сошла на берег во сне — это…
— Погоди. — Он усмехнулся. — Теперь я понимаю, почему тебе так трудно в такое поверить. Нет, ты этого не делала. Но ты появилась на палубе прошлой ночью. Это мне точно не привиделось. Я был за штурвалом. Я часто веду корабль по ночам. И я глазам своим не поверил, я так удивился, увидев, как ты медленно шагаешь по палубе в своей ночной рубашке.
Я закрепил штурвал, но прежде чем я успел добраться до тебя, ты свалилась за борт! Времени звать на помощь не было. Я испугался, что ты утонешь, если я тут же не прыгну следом.
— Ты спас меня? — ахнула она, глаза ее расширились при этой мысли.
Он не ответил прямо, просто сказал:
— Я думал, что удар о воду тебя разбудит, но, к моему удивлению, ты не проснулась.
