– Отправляйся в постель!
– Но, Алек…
– Немедленно! – Голос Алека был твердым, но Джейми не боялась его. Зайдя за ширму, она собрала все необходимое: горшочки с мазями, длинную иглу с суровой ниткой, несколько пар белых чулок. Все это, несомненно, пригодится Джейми в борьбе за жизнь умирающего воина, а она будет бороться, хочет того муж или нет."
"Джейми вернулась в зал, когда священник закончил молитву и встал на колени. Его примеру последовали все остальные.
Завидев жену, Алек рассвирепел и, ухватив ее за плечи, развернул к ширме, но она вырвалась из его крепких рук.
– У нас в Англии, – сказала Джейми, – существует странный обычай: мы не хороним людей раньше их смерти.
Алек остолбенело посмотрел на жену. Воспользовавшись моментом, Джейми продолжала:
– Алек, вы не можете утверждать, что Ангус умирает. Позвольте мне осмотреть его раны. Если Богу будет угодно забрать его к себе, он это сделает и без меня.
Алек молчал и смотрел на жену, как на выжившую из ума. Джейми направилась к столу, но муж встал на ее пути.
– Там много крови, – сказал он.
– Я видела.
– Ты же не переносишь вида крови.
– Почему ты так решил? Алек молчал.
– Я не боюсь крови, – сказала Джейми.
– Мне не понравится, если ты упадешь в обморок, жена.
– Не бойся за меня, муж. Хочешь ты того или нет, я должна помочь этому человеку. Пропусти меня.
Алек не сдвинулся с места. По его сузившимся от бешенства глазам Джейми поняла, что выбрала не лучший способ убеждения, и попробовала прибегнуть к другой тактике:
– Алек, я учила тебя, как бороться с бандитами, которые напали на нас по дороге в Шотландию?
Алек счел ниже своего достоинства отвечать на столь глупый вопрос и промолчал.
Джейми сама ответила за него:
– Нет, конечно, я не учила тебя потому, что ничего в этом не понимаю. Но зато я хорошо знаю, как лечить людей. Я обязана помочь Ангусу, и, пожалуйста, пропусти меня. Твой друг страдает от боли.
– Откуда ты знаешь?
– Я видела, как исказилось его лицо.
– Ты в этом уверена?
– Абсолютно уверена.
Решительный тон жены удивил Алека.
– Хорошо, делай что хочешь, – сказал он.
Джейми поспешила к столу, где лежал Ангус. Расставив горшочки, она склонилась над ним и принялась обследовать раны.
Все находящиеся в зале настороженно следили за действиями Джейми. Стояла гробовая тишина. Лица воинов были хмурыми. Грозным взглядом Алек оглядел зал, приковывая к себе всеобщее внимание. Если сейчас не отвлечь воинов от жены, то они могут взбунтоваться: чужестранка не уважает их покойника.
