Алек, в свою очередь, понял, что не обидел жену, так как, проходя мимо камина, она не стала доставать из шкатулки шиллинги, как делала всегда, когда была сердита. Он уже хорошо изучил этот ритуал: жена молча доставала монеты и несла их отцу Мердоку, который неизменно возвращал их на место.
Держа на руках Мери-Каталину, Джейми вышла во двор и увидела только что приехавшую Мери.
– У меня ужасные новости! – закричала Мери, завидев сестру. – Сюда едет Эндрю!
– Эндрю?
– Неужели ты его уже забыла, Джейми? Эндрю, твой бывший жених.
– Я его помню, – ответила Джейми, передавая сестре ребенка. – Но зачем он едет сюда? Откуда ты узнала об этом?
– Я подслушала разговор Даниела с одним из воинов. Все Высокогорье знает, что он движется сюда с большим войском.
– Неужели?
–Да.
– Но почему, Мери?
– Думаю, из-за выкупа. Ты помнишь, что он дал папе деньги?
– Как я могу забыть такое?! Ведь папа просто продал меня ему! Но что же делать, Мери?! Я не могу позволить, чтобы Эндрю опозорил меня перед всем кланом! Да Алек просто убьет его!
– То же самое говорил и Даниел.
– Значит, он знает, почему Эндрю идет на нас войной?
– Да. Даниел сказал, что Эндрю не дадут ступить на шотландскую землю. Всякий, кто придет сюда с мечом, от меча и погибнет. Сестра, ты заметила, что кельты очень не любят англичан?
– Этого не заметит только слепой, – ответила Джейми. – Проклятие, что же делать?
– Джейми, как ты можешь произносить такие слова? Ты должна постоянно помнить, что ты леди.
– Ничего не могу с собой поделать! Почему я всегда обо всем узнаю последней? Алек уже знает?.
.
– Об этом знает вся Шотландия. Даниел говорит, что они всегда все узнают прежде, чем враг приблизится к их границам. Я думаю, что…
– Этого нельзя допустить! – не слушая ее, закричала Джейми. – Еще не хватало, чтобы я стала причиной войны между Англией и Шотландией.
– При чем здесь Англия? – спросила Мери. – Просто Алек уничтожит Эндрю вместе с войском.
– Думаешь, король Генри допустит это? Ты считаешь, что он будет сидеть сложа руки и наблюдать, как гибнет один из его баронов, а с ним и его армии?
Джейми выхватила поводья из рук Мери и быстро вскочила на лошадь.
– Что ты задумала, Джейми?! – закричала сестра.
– Я хочу перехватить Эндрю и пообещать, что верну ему деньги.
– Джейми, уже темнеет. Даже Даниел поэтому запретил мне ехать к тебе.
– Однако ты ведь не послушалась его!
– Я хотела предупредить тебя, сестра. Я подумала, что тебе лучше спрятаться.
