Он, правда, был готов пристрелить засранца из-за книги…
Книга, с большой буквы, поправил он себя.
Мистер продолжил:"
"— В городе есть торговец редкими книгами. Он знает, что я скупаю все необычное, особенно если в вещах есть некая… перчинка? — Мужчина улыбнулся в стиле Я-плохиш, но брови остались неподвижными. Потом он понизил голос и подался вперед. — Мой поставщик сказал, что обложка — из человеческой кожи.
Этот говнюк буквально выпрашивал поджопник. Из принципа.
— Так откуда, черт возьми, она взялась? — требовательно спросил он у парня.
— Она очень старая.
— Да что ты?
— И написана на венгерском.
Балз оглянулся назад, на фразу «говно-вопрос». И все английские слова под ней.
— Ошибаешься.
Мистер Хозяин выкатили грудь колесом.
— Хочешь сказать, я не знаю свой первый выученный язык?!
Указав на Книгу, Балз ответил:
— Нет, я хочу сказать что это — английский.
— Вы, сэр, ошибаетесь. — Если бы не ботокс, то парень бы вскинул брови до небес. — Но так как это моя книга, то я не стану спорить из-за такой глупости с незнакомцем.
— Для чего ты ее использовал?
— Использовал..? — Он вскинул взгляд в верхний правый угол. Так всегда бывает, когда ловишь лжеца за руку. — Книгу не используют. Она здесь как экспонат.
— Ты лжешь, но мне плевать на твой ответ. — По крайней мере, на этот вопрос. — Мне нужно знать, когда ты нашел ее?
— Примерно две недели назад. Совсем свежая покупка.
— Ты повторяешься. Твой поставщик сказал, откуда он или она ее достали?
Мистер кивнул с улыбкой.
— Там дикая вышла история. Какой-то бродяга принес ее в книжный магазин, просто оставил. Сказал, что нашел ее в переулке в центре города. Он отказался взять деньги… он сказал, что не уверен в этом, но вроде как Книга сказала ему принести ее в магазин. Прикинь?
— Сколько ты заплатил за нее?
Мистер снова расправил грудь, словно ему нравилось рассказывать окружающим, сколько он и за что заплатил. Словно он был привычен к этому.
— Шестизначное число.
— Что ж, можешь начинать заполнять заявление в страховую.
— Почему?
Балз потянулся за Книгой.
— Потому что ее я забираю с собой…
Прежде чем он успел прикоснуться к древнему фолианту, лампочки заморгали…
А потом свет померк.
Глава 42
Мэй очнулась, когда ее бросили на пол… и этот внезапный удар был болезненным. Но хотя бы она снова смогла дышать.
Ушло. Ошеломительное невидимое давление исчезло.
Судорожно закашлявшись, Мэй перекатилась на спину и смахнула волосы с лица слабой рукой.
