— Так как?
— У меня тоже есть свои секреты, — сказала Эбель, посмотрев на Тимо, сидящего по левую руку. — И способности, о которых я тебе не говорила.
Соль наклонилась, чтобы понять, на что же смотрит Эбель, но, конечно, призрака так и не заметила.
— Не хочешь поговорить об этом? И о том, что тебе удалось вспомнить?
— Пока я хочу лишь помолчать.
— Согласна. Давай помолчим.
Молчать в их компании было приятно. Особенно под тихие песни Фрэнка Синатры.
Соль с Эбель так и уснули на полу. Обнимаясь, они ежились от сквозняка и перетягивали одеяло друг у друга.
«Ты чертовски красива… — подумал Тимо, когда Эбель, сладко потянувшись, поудобнее улеглась на руке. — Я еще никогда так не жалел о том, что умер. И, будь я жив, точно не стал бы упускать такую как ты».
Глава 5. Бог любит троицу
СОЛЬЧи Соль жила в Южной Корее семнадцать скучных лет. Она росла в состоятельной семье, где отец был приверженцем старых обычаев. Дом в традиционном корейском стиле, сон на полу, ханбоки[18] по праздникам и вечное услужение мужчинам.
Пока они едят — женщины стоят. Пока они говорят — женщины молчат. Не мешают лишний раз, не перечат, не выказывают недовольства и, конечно же, не позорят главу рода.
Соль старалась следовать правилам своей семьи. Была послушным ребенком и лучшей ученицей школы. Примерной дочкой, которая должна была осуществить мечту отца и стать врачом. И сестрой, которая всегда была на шаг позади.
Сумин была старше всего на два года, но ей отчего-то делали поблажки. Наверное, оттого, что она была главной наследницей пяти семейных ресторанов и женой популярного корейского дизайнера, с которым они нарожали аж троих миленьких деток… Отец в них души не чаял.
Этого же начал просить от Соль, едва она достигла шестнадцати. На нее стали давить сильнее и сильнее. Загонять в рамки. Требовать большего.
Родители запретили ей мечтать, дружить и влюбляться. Указывали на внешность и пухлые щеки, которые не нравились хорошим корейским парням. Осуждали одежду, которую она носила, и, выкидывая ее, приносили строгие платья, юбки и пиджаки, скрывающие кожу под толстым слоем хлопка.
Родители говорили, что только так Соль станет счастливой. И только так найдет хорошего мужа.
Соль долго терпела и делала все для того, чтобы родители ею гордились. Училась допоздна, теряла сознание от усталости на уроках, за что в наказание стояла голыми коленями на рисе. Она сильно похудела, отказалась от подруг и каждый раз, рыдая по ночам, искала в себе силы прожить следующий долбаный день.
