Онлайн-библиотека книг
Глава 26"
"Баллард с адвокатом удалились, атакованные вторым наплывом крикливых репортеров. Исчез и Пендергаст, оставив д'Агосту наедине с Хейворд. Они не спеша шли по окрашенному под грязь вестибюлю Полис-плаза. Д'Агосте было, что сказать капитану. И ей, кажется, тоже.
– Баллард на самом деле вас запугивал? – спросила Хейворд.
Д'Агоста не спешил отвечать, и тогда Хейворд поправилась:
– Я спрашиваю для себя, не для дела. Никто не узнает.
– В каком-то смысле да, запугивал.
Они пошли бок о бок к выходу.
– Как именно Баллард вас запугивал?
– Я бы не хотел об этом говорить...
«В Канаде у тебя осталась женушка».
Перед мысленным взором непрошено возникло гладковыбритое лицо Честера Доминика: напускное веселье, дежурная улыбка – чтоб он ею подавился! – и костюмы из полиэфира. Господи, нет, только не Честер! С другой стороны, д'Агоста уехал уже давно, брак распался, так что не стоит себя обманывать.
Хейворд смотрела на него со смешанным чувством интереса и скептицизма.
– Если бы мы предъявили Балларду обвинения, вам бы пришлось рассказать.
– Тогда – да. А сейчас – извините. – Д'Агоста глубоко вздохнул. – Капитан Хейворд, Пендергаст действительно поступил слишком жестко.
– Да, конечно! Он мог прислать повестку, договориться о встрече на яхте, и тогда, наверное, получил бы информации куда больше.
– Мы и отправились на яхту, а в итоге Баллард стал меня шантажировать. Это, по-вашему, успех?
– Ладно-ладно, один – ноль в вашу пользу. Но признайте, в камере допросов вы устроили банальное забивание понтов!
Выйдя из дверей, они задержались на широких мраморных ступеньках. Хейворд все еще не остыла, готовилась заново объяснять, как дорожит карьерой.
– Вы не торопитесь? – спросил д'Агоста.
Хейворд посмотрела на него:
– Вообще-то собиралась домой.
– Хотел пригласить вас выпить. Исключительно как коллегу. Я знаю – по крайней мере знал – одно местечко на Черч-стрит...
Она бросила на него взгляд, в котором еще не потух огонь раздражения.
– Идет.
Вместе они сошли по ступенькам.
– У Пендергаста свои методы, – сказал д'Агоста.
– Именно это меня и пугает. Слушайте, сержант...
– Зовите меня Винни.
– Тогда уж и вы зовите меня Лаурой.
