— За то, что не знаешь элементарной вежливости? И, вместо того, чтобы благодарить за оказанную честь, разговариваешь со мной, как с обычной девушкой? Сомнительные качества!
Я чуть попятился назад и окинул взглядом её фигуру.
— Ног две. Рук тоже две. Грудь не треугольная. Вид сзади я оценить не могу, но пока ты по всем признакам и есть обычная девушка. Хотя, как знать, что там может скрываться под одеждой.
Её сопровождающий, который всё время беседы буравил меня взглядом, не выдержал — сделал быстрый шаг вперёд, намереваясь преподать урок.
Но снова был остановлен женской рукой.
— Маленькая птичка может долго раздражать дракона своим пением. Но только до того момента, как тот решит выпустить пламя. Тогда от неё не останется и следа.
Улыбнувшись, я пожал плечами.
— Или маленькая птичка способна обернуться горным духом, который щёлкнет дракона по носу и объяснит ему, почему тот был не прав.
Она поражённо хмыкнула, не отрывая от меня взгляда. Где-то за моей спиной переминались притихшие немцы. В ресторане сидел секретарь Джи Хё.
А я ждал реакции.
— Ладно. На городских безумцев не обижаются. Заплачу десять миллионов вон, если ты сейчас переведёшь мои слова.
Я отрицательно покачал головой.
— Боюсь, Кодекс Чен Групп запрещает мне принимать деньги от посторонних лиц, тем более, работающих на иную корпорацию. Впрочем, я готов помочь бескорыстно, из-за своей природной доброты.
На секунду замолчав, всмотрелся в её изумлённое лицо и добавил.
— Просто угостишь меня потом говядиной на ужин.
Её глаза расширились, а я, не дожидаясь ответа, повернулся к немцам.
— Господа. Во-первых, Ми Ён Чон сообщает вам, что переводчик задерживается и прибудет приблизительно через двадцать минут, которые вы можете провести в ресторане. Во-вторых, я не стану брать с вас денег за спасение жизней, но вы будете должны мне услугу. Позвольте ваши визитные карточки? (нем)
Их главный зашёлся в кашле, а глаза всех остальных моментально наполнились паникой. Похоже они даже не были в курсе, что перед ними один из членов семьи Чон, считая девушку наёмным сотрудником.
Странно, если подумать. Равно как и отсутствие в столь ответственный момент переводчика.
Единственным, кто не поддался общему настрою, оказался стоявший около ограждения Ганс, который недовольно пробурчал.
— Так уж и спас ты наши жизни. Ну повертела бы носом чуть, да поскандалила. Ничего страшного. Мало ли кто как пошутил.
Я повернулся к нему и с улыбкой указал на критическую ошибку в рассуждениях.
