Трое спали, храпя с открытыми ртами, один читал похабный комикс, а еще двое, включая того, что щедро предлагал мне выпить, сидели и курили, загипнотизированные тлеющими кончиками своих сигарет.
– Простите.
Двое курильщиков подняли глаза. Читатель не уделил мне никакого внимания.
– Да? – Щедрая Душа улыбнулся. У него недоставало половины передних зубов – плохая гигиена ротовой полости или взрывной характер. – Извини, братан, суп «Кэмпбелл» весь вышел. – Он подхватил термос и потряс его. – Так ведь, Дуги?
Его спутник, толстый парень с отвисшими усами и каракулевыми бачками, рассмеялся и кивнул.
– Угу, кончился. Хороший был супчик. Горяченький. Сорок пять градусов.
От всей компашки несло как от винокуренного завода.
– Все нормально. Спасибо за предложение. Просто вот думаю, нельзя ли получить у вас кое-какую информацию про Бриндамур.
Оба парня явно изумились – словно никогда не думали, что могут располагать какой-либо ценной информацией, и даже перешли на «вы».
– А чё вас интересует? Жопа мира – и весь сказ, – сказал Щедрая Душа.
– Сто пудов, – согласно кивнул Толстяк.
– Мне нужен один дом на острове, а карту, сколько ни искал, нигде не нашел.
– В том-то и дело, что никаких карт нету. Люди там привыкли прятаться от остального мира. У них там частные копы, которые достанут тебя только за то, что плюнешь не в ту сторону. Мы с Дугом и все эти остальные клоуны едем туда, чтобы поле для гольфа в порядок привести – подровнять, всякий хлам подобрать, подмести, все такое… Закончим вечерком работу – и прямиком обратно на паром.
Мы хотим сохранить работу, так что по-другому никак.
– Угу, – толстый снова кивнул, – никаких местных телок, никаких пьянок. Рабочие люди сто лет так поступают – мой старик работал на Бриндамуре до того, как вступил в профсоюз, а я туда мотаюсь, только покуда он и меня туда не пристроит. Тогда в жопу всех этих отшельников. Он мне рассказывал, что у них в те дни даже песня была: «Бери больше, бросай дальше, а потом беги на пароход».
Он рассмеялся и хлопнул своего приятеля по спине.
– А что вы хотите найти? – Щедрая Душа прикурил следующую сигарету и засунул ее в неопрятную дыру на месте верхних резцов.
– Дом Хиклов.
– Родственник ихний, что ли? – спросил Дуг. В глазах у него, похожих по цвету на море вокруг и налитых кровью, вдруг промелькнуло туповатое беспокойство – не окажусь ли я тем, кто повернет его слова против него.
– Нет. Я архитектор. Еду просто поглазеть. Мне говорили, что дом Хикла может представлять интерес.
