Отец подруги. Плюс-минус восемнадцать

– Нади нет, – пожал плечами один парень.

– А кроме Нади? – спросила я, уже теряя терпение.

Высокая стервозная девица отвлеклась от листания страницы интернет-магазина и посмотрела на меня внимательно.

– От Марка Александровича, значит, – она поднялась со стула и протянула мне руку. – Алина.

– Приятно познакомиться.

– И мне, можешь занять вот тот стол, – она показала на компьютер, расположенный экраном ко всем. Я тебе дам несколько текущих дел и всё объясню.

Я поблагодарила девушку, убралась за столом, где мне предстояло работать и включила компьютер.

– Английский знаешь? – спросила Алина.

– “Ну да” или да? – нахмурилась она.

– Тогда вот, – указала она своим длинным заострённым ногтем в мой экран. – Открывай мессенджер.

Я повиновалась и щёлкнула по значку, обозначающему почту.

– Ты “гость1”, открывай сообщение.

В открывшемся диалоговом окне было пусто.

– Сейчас пришлю сюда доки, их надо перевести на русский.

Я было обрадовалась тому, что мне дали лёгкое задание, но только я открыла первый файл, сразу поняла, что лёгким оно не было.

Техническая документация. Куча непонятных терминов. Да ещё и всё это в неудобном формате, который надо как-то нормально раскрыть. Я начала работу. Сначала полчаса ушло на настройку программы, открывающей файл. Я распечатала всё, что надо было перевести. Потом два часа переводила то, что могла, отмечая красным маркером на распечатках то, что совсем непонятно.

Через два с половиной часа спина у меня затекла, но я так погрузилась в перевод, что меня захватил азарт.

– Ну дела! – вслух сказала я.

Делать было нечего, пошла к Марку.

– Здравствуйте, а к Марку Александровичу можно? – спросила я у секретарши.

– Да, только постучи, – сказала она, нагло приподняв одну бровь.

Я подошла к двери, постучала. Никто не ответил. Постучала снова.

– Там-там, – ухмыльнулась девушка.

Я постучала в третий раз, дверь распахнулась и на пороге появился Марк.

– Зд-дравствуйте! – сказала я, держа в руках листки бумаги и маркер.

– Поговорим за обедом, – отрезал он и прошёл мимо.

Секретарша стрельнула в меня прищуренным взглядом, когда я поспешила за её боссом.

Я догнала его у лифтов.

– У меня вопросы по переводу технической документации.

– Почему не задашь их ребятам из твоего отдела? – спросил он, будто бы избегая моего взгляда.

– Потому что там никого нет.

– На обед ушли? – спросил Марк.