Отпуск галактического размаха

— Возможно, я могу что-то сделать? — впервые встрял я в человеческий разговор.

— Ты-кх? — удивленно воскликнул Марсель и поперхнулся водой, которую решил выпить, прежде чем выйти наружу. — Не, стриптиз от тебя мне и даром не нужен, но… слушай, барашек, а ты только квентониты умеешь чувствовать или, к примеру, нефриты? Есть у узкоглазых такая замечательная игра, где покупаешь булыжники за баснословные деньги, желая найти внутри камешек на еще более баснословные.

— Их же вроде запретили, признав аналогами казино.

— Самка с удивлением покосилась на мужчину, отбирая у него стакан с водой, который тот цедил, и одним большим глотком допила жидкость.

— Ой, да в союзе и бордели запретили! Никуда ж от этого «гостевые дома» или «клубы свиданий» не пропали. А мы на Кроносе. Здесь разрешено жениться на осле или даже на куске метеорита! Думаешь, здесь нет игры на камушки?

— Думаю, что я в это лезть не хочу, — отмахнулась она. — Мне хватает проблем без незаконной торговой деятельности или азартных игр.

— «Мне хватает проблем без незаконной торговой… бла-бла», — передразнил Марсель, смешно скорчив рожицу, словно детеныш примата.

— Только ты в ней уже даже не по жопу, а по самую макушку. Поздно метаться, ху… детородные органы уже отвалились.

— Хватит болтать. — Лора нервно выдохнула, снова взлохматив волосы на голове. — Жениться пошли! Потом поговорим о том, как жить дальше. Или надо сначала в данные Зэро внести биометрию? — Она явно нервничала. — Ладно. Я быстро. — И, не дожидаясь ответа, сразу же развернулась и ушла обратно в медицинский отсек с капсулой.

Я остался один на один с самцом. Посмотрел на его расслабленный вид. Странную и непривычную мне одежду.

Самое время выяснить что значит «правила созданы, чтобы их нарушать».

— Ну, не мнись, как детсадовец у туалета, спрашивай, — махнул рукой Марсель, заинтересованно взглянув на меня. Было так очевидно, что я хочу что-то спросить?

— Я воспроизведу запись, — предупредил заранее, перед тем как из динамиков корабля, установленных рядом с тем местом, где мы стояли, раздался голос Лоры.

Марсель тоже зачем-то полез рукой в волосы. Это общая привычка всех людей? Мне тоже надо к ней приобщиться? На всякий случай потрогал свои волосы тоже, пропуская сквозь пальцы.

— Хм, и что, собственно, тебе не понятно? Эта женщина самолично сказала тебе, что она плохой командир и порой отдает глупые приказы, не задумываясь о будущих последствиях. А потому, если не считаешь их рациональными, можно не исполнять.