Переводчик

За столом сидел человек в форме майора медицинской службы. Света догадалась, что это был начальник хирургического отделения. Света представилась:

— Янина. Старший лейтенант медицинской службы.

Майор поднял на вошедшую свой усталый взгляд:

— Приехала? Мне уже звонили из вашего госпиталя. Скажу сразу — у нас работы очень много. Так что на обживание я вам даю три часа. Затем вы включаетесь в работу. Поставлю вас пока на лапаротомию и легкие ранения. А там посмотрим. Где находится жилой модуль знаете?

— Да, знаю.

— Тогда идите.

Света вышла из палатки и, взвалив на себя тяжелую «турецкую» сумку со своими вещами, направилась к блочным постройкам, возле которых она издалека видела медсестру из своего госпиталя.

Эльвира сидела на скамье, и приветливо помахала Свете.

— Приехала? — спросила Эльвира, улыбаясь. — А мы тебя давно ждем! Мужа твоего на моих глазах чеченец застрелил. Сейчас и ты этого захотела?

Света оторопело посмотрела на медсестру:

— Эльвира, зачем ты так?

— Они всех убьют. И тебя и меня.

Света отстранилась чуть в сторону. Она не понимала, почему Эльвира такое говорит. Откуда-то сбоку к Свете подошла Ирина и, подхватив Янину под локоть, повела в жилой модуль.

— Не слушайте её, — на ходу сказала Ирина. — Нет больше нашей Эльвиры. Крыша у неё поехала, после того, как она с Игорем попала в засаду, а теперь мы её домой отправлять боимся. Ведь никто из её родных об этом еще не знает. Здесь пока живет, никому не мешает… и ладно.

Они зашли в модуль, и Ирина показала Свете на свободную койку:

— Располагайтесь. Обживайтесь.

Света в окошко посмотрела на Эльвиру.

— Как же так?

— Не знаю, — отозвалась Ирина. — Их тогда послали в Грозный, но охранения толкового не дали — считали, что коридор освобожден от чеченцев. А те обстреляли нашу колонну. Игорь погиб сразу. Погиб и его друг — Самвел. Ему пуля разорвала аорту, и он умер прямо в бэтээре. Еще погибло несколько наших солдатиков. А Эльвира там смогла спрятаться, и осталась жива.

— И Самвел погиб? — Света посмотрела на Иру.

— Вы его знали?

— Конечно… — упавшим голосом сказала Света. До последнего мгновения она желала хотя бы его увидеть живым и здоровым. — Боже мой… и Самвел тоже…

Ира вышла из модуля и Света осталась одна. Она присела на край кровати. Она подсознательно ожидала увидеть здесь много чего плохого, но такого…

На столе стояла початая бутылка водки. Света презрительно посмотрела на нее.