Переводчик

В автобусе Света уснула практически сразу и проснулась только тогда, когда Ирина толкнула ее в бок:

— Вот здесь…

Колонна уже шла по Грозному. В стороне от дороги лежали два остова сгоревших грузовых машин. Ирина повторила:

— Вот здесь…

Света сразу поняла, о чем идет речь, и ей стало не по себе. Здесь, на этом месте, погиб её муж Игорь. Не должен он был погибнуть, не должен был…

Машины остались далеко позади и Света, повернув голову, еще долго смотрела назад, размышляя о чем-то своем. Она уже привыкла к тому, что Игоря нет, и никогда больше не будет, грешным делом уже задумывалась и о том, что на этом жизнь её не окончена, но вид места гибели супруга снова навеял массу переживаний.

Света украдкой вытерла слезу рукавом.

До Ханкалы доехали без происшествий. На новом месте новый персонал разместили по жилым палаткам, пообещав скоро заменить их общежитием. Света и Ирина поселились с женщинами из терапевтического отделения нового госпиталя, вчера прибывшими из Санкт-Петербурга. Как водится у военных, в первый день выпили для знакомства, а потом на пару долго ревели у входа в палатку, проклиная свою судьбу, грязь вокруг и тех, кто развязал эту войну…

* * *Выспаться Олегу не удалось.

— Товарищ лейтенант Нартов, вас командир вызывает…

Олег подскочил с нар и с готовностью отозвался:

— Иду…

Нартов подскочил, но еще не проснулся, и некоторое время тупо смотрел в след выходящему из блиндажа бойцу.

Выйдя из блиндажа, Олег побрел в сторону штаба. По пути ему встретился Шевченко.

— Смотри.

На столе перед Олегом командир разложил несколько фотографий с одинаково-бородатыми лицами. Нартов перебрал их по одной. На некоторых снимках были заметны края каких-то документов — явно эти фотографии были пересняты с удостоверений личности или паспортов.

— Здесь есть Вараев?

— Да, — кивнул Олег и выбрал одну из фотографий.

— Правильно. А там ты его точно опознал?

— Думаю, что да. Хоть и было темно, но я на девяносто процентов уверен, что это был именно Вараев. А что?

— Да вот, думаю, почему они не пришли утром.

— Проверяются. Может, думают, приду второй раз, тогда и сведут с проводником, — предположил Нартов.

— Может, — согласился Романов.

— Значит, надо идти второй раз.

— Нет, это значит, что сутки они взяли на проверку всего того, что ты им там наговорил.