Переводчик

Давно такие для вас хотел привезти…

— Что это?

— Стимулятор. Снимает сон и усталость, говоря простым языком.

— Хорошая штука… — подивился Нартов.

Но не за этим он сюда пришел…

— А вот еще хорошая вещь… — сказал Саша, показывая очередной препарат.

— А это что?

— Это повязка с металлизированным покрытием. Покрытие не дает бинту прилипнуть к ране.

— Мне такой не хватило в свое время… — усмехнулся Олег.

— Да, как там твоя рана? — Саша посмотрел на Олега как врач на больного. — Что-то я сразу не спросил…

— Да, нормально…

— Показывай.

Олег стал снимать с себя свитер. Пришел Вовка с водой. Залил чайник.

Саша начал рассматривать рану. Вовка тоже полез смотреть.

— Ну, вроде заживает, — протянул Кириллов. — Надо бы в госпиталь тебя свозить, да снимок сделать — как там кости твои срастаются…

— Нормально срастаются. Ем, как ты и прописал, кальцекс…

Нартов вопросительно посмотрел на врача. Саша выдержал взгляд и, усмехнувшись, сказал:

— Да понял я, что ты не за этим пришел…

— Я за этим пришел… — чуть смутился Олег.

— Ну мне-то не ври. По глазам вижу…

— А что? Так и заметно?

— Да от тебя любовью за километр несет… ох не дождется тебя твоя Оля!

— Причем здесь моя Оля? О чем ты вообще?

— Да ладно, Олег. Я все прекрасно понимаю. Меня ты не обманывай.

Вовка в углу палатки чуть слышно усмехнулся. Олег посмотрел на него. Закипел чайник.

— Чай готов… — сказал Саша.

Вовка подскочил к чайнику и быстро разлил по трем кружкам. Достал сахар, галеты. Пригласил к столу:

— Готово…

Олег отхлебнул горячего чая, чуть не ошпарив себе язык.

— Витю Данилова отправили в Ростов, — сказал Кириллов. — Жить будет. Пришел в сознание, говорят. Уже просится обратно в отряд.

— У него же глаза нет…

— И тем не менее…

— Вот человек… — восхитился своим сослуживцем Олег. — Вот молодец!

— Ему нужна очень дорогостоящая операция… — сказал Саша.

— И много надо? — спросил Олег.

— От десяти до сорока тысяч баксов… — отозвался Саша. — Только где взять такие деньги?

Нартов зло усмехнулся:

— Это мы можем…

— Ты о чем? — не понял его врач.

— О министерстве обороны.