Переводчик

Хотелось выть от нахлынувшего страха…

— Нет.

— Правда, товарищ лейтенант?

— Я старший лейтенант!

— Правда, товарищ старший лейтенант?

— Правда. Иди, занимай позицию… сейчас они пойдут…

Олег снова перекатился к краю дерева. Осторожно выглянул на русло ручья. Там никого не было.

Вытащил из разгрузки два магазина и уложил их перед собой. Туда же положил две гранаты. Случись бой — не будет времени искать их по карманам разгрузочного жилета.

— Готов? — приглушенно спросил Олег у солдата.

Тот уже лежал в пяти метрах от Олега и смотрел на ручей.

После вопроса боец не поворачиваясь кивнул, и так же приглушенно ответил:

— Готов…

— Помни — огонь открывать только по моей команде!

— Помню.

— Приготовь гранаты.

— Есть…

— На двух сведи усики.

— Есть.

— Сделал?

— Да.

Стрельба на миг затихла, но тут же разгорелась с новой силой. Раздалось еще несколько взрывов ручных гранат и гранат подствольных гранатометов.

— Товарищ старший лейтенант, — Бардин приподнял голову.

 — Давайте вернемся! Там нас много, а здесь мы одни…

— Духи по ручью могут зайти нашим во фланг, и тогда всем конец… — Олег попытался воздействовать на сознание бойца.

— Там нас много, вот и встретим духов, товарищ старший лейтенант! Ну, пожалуйста! Мне жить хочется. Вам, наверное, тоже…

Олег повернулся к солдату, направил на него ствол автомата:

— Иди.

Боец смотрел несколько мгновений в дуло.

— Иди, — повторил Олег. — Только знай — чеченцы тебя может, еще и не убьют, а я точно не пожалею, и не промахнусь…

Бардин продолжал стеклянными глазами смотреть на автомат Нартова.

Молчал.

— Ну, что с тобой? — спросил со злостью Олег.

Иметь такого бойца — хуже, чем иметь в своем тылу врага. От врага хоть знаешь чего ожидать…

— Зачем вы так, товарищ старший лейтенант. Я же, как лучше хотел…

— Будет лучше, если мы не пропустим здесь боевиков. Ведь парни на нас надеются…

Олег, не оставляя контроля за бойцом, выглянул на ручей. Никого не было.

Бардин молча уставился вперед, и пока вроде затих.

Было видно, как его трясло… Может, правду говорит разведчик? Вдвоем что они смогут сделать? Может и вправду, стоит чуть отойти от ручья, чтобы иметь за своей спиной силы всего отряда? Может…

Со стороны ручья отчетливо раздались шорохи. Олег выглянул из-под дерева. Вверх по ручью поднимались боевики.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это были опытные и матерые воины. Боевиков было семь.