Переводчик

Ничего…

Олег несколько минут стоял возле двери, или, не решаясь позвонить, или просто растягивая удовольствие…

Звонок. Белый, с черной кнопкой… какой родной…

Олег собрался, вытер со лба пот и позвонил в дверь. Услышав знакомые шаги по коридору, снова вытер со лба капли пота.

— Кто там?

Боже мой… голос мамы…

— Мам, это я, Олег. Открывай…

Дверь открылась. Олег улыбнулся. Родители стояли на пороге… родные…

— Жарьте картошку. Я вернулся домой…

Бросив сумку в коридоре, Олег несколько минут провел в объятиях своих родителей, потом дошел до любимого дивана, и в ожидании ужина завалился на него.

— Оле позвонить? — спросила мама. — Позвать ее?

— Пока не надо, — сказал Олег.

— Интересно, это почему? Ты разве не хочешь ее видеть?

— Я не знаю…

Чуткое материнское сердце уловило перемены…

— Что случилось?

— Я просто не хочу ее видеть. И все…

Мама села напротив него:

— Олег, ты изменился. У тебя совершенно другие глаза… и голос…

— Да мама, я уже другой.

Из кухни выглянул отец:

— Давай приготовим, а за столом и поговорим…

Мама ушла на кухню. Олег включил телевизор. Шли новости. Вдруг на экране он увидел тело убитого Абу Мовсаева. Диктор вещал:

— В результате уникальной операции, проведенной эфэсбэ России, был уничтожен…

Олег переключил канал. Там была музыка. Его сверстники в шапочках под глаза размахивали руками перед камерой.

— Вещь! — усмехнулся Олег. — Классные пацаны… вас бы в горы…

Оказалось, что смотреть нечего. Сплошная дебилизация населения… какая мелочность и никчемность… а ведь смотрел раньше, когда не знал, какие бывают в жизни проблемы…

Встал, прошел на кухню:

— Мам, может, что помочь?

— Да нет, Олег, ничего не надо…

— Сами справимся… — отозвался отец, который чистил картошку.

— Может, в магазин сходить?

— Вот в магазин давай! — поддержал сына отец, прекрасно понимая, о чем намекал Олег.

— Я быстро…

Олег вошел в свою комнату, вынул из-за пояса пистолет и спрятал его под матрасом. Вынул из карманов пачки долларов, и тоже спрятал их под матрасом. Вроде все…"

"Посмотрел на себя в зеркало. Небритое лицо здорово напоминало чеченского боевика. Да… надо будет обязательно побриться…

В магазине он взял бутылку водки, бутылку белого вина, что-то из салатов и вышел.