Переводчик

— А у вас когда? — тут же спросил Лунин, посмотрел поочередно и на Свету и на Олега.

— Секрет… — рассмеялась Света.

— Ну, так когда? — влез Романов.

— Наверное, уже скоро… — вдруг сказала Света.

Олег повернулся к жене:

— Что ты сказала?

Лунин рассмеялся:

— Да, как обычно… муж всегда новости узнает самым последним…

— Света, что ты только что сказала? — Олег смотрел Свете в глаза.

— Наверное, уже скоро… — ответила Света.

— Что, на самом деле?

— Ну, если тест не врет…

— Господа, — усмехнулся Романов. — Мы присутствуем при знаменательном событии! Чета Нартовых на наших с вами глазах только что обзавелась ребенком!

— Света, правда? — Олег все еще не мог поверить в то, что сказала Света.

— Ну, насколько не врет химия… надо будет еще все тщательно проверить…

Олег подскочил к ней, и обнял супругу:

— Светка! Как я тебя люблю! У нас будет ребенок!

— Товарищи, — снова в разговор влез Романов. — Давайте потише! Ведь общественное место…

— Ладно, ладно… — отмахнулся Олег. — Вы мне уже скоро не будете командирами… так что и не командуйте тут…

— Это как это? — спросил Лунин.

— Ну-ка, — усмехнулся Серебров. — С этого места подробнее…

— Вот, блин, день сюрпризов… — рассмеялся Романов.

— Ну, в общем, мы решили со Светой уходить из армии. Все, навоевались оба…

— И куда ты? — спросил Романов.

— Наверное, в МИДе буду трудиться… — предположил Олег.

— Такого офицера теряем, господа… — сказал Серебров.

— Ну что ж… — Романов почесал затылок. — Препятствовать не буду.

— А я стану нарушителем дисциплины и пьяницей, — сказал Олег. — Вот меня быстро и уволят…

— Этот номер не пройдет, — сказал Лунин под смех Сереброва и Романова. — Я этим самым уже три года занимаюсь, и до сих пор не уволили…

— Я буду пить больше тебя… и дебоширить…

— Больше меня не получится. Я самый главный алкаш в бригаде… — заявил Лунин с нескрываемой гордостью.

— Да… — подвел итог Романов. — В МИД тебя, пожалуй, и возьмут, но из армии еще долго не уволят…

— Опять же хорошо — две получки буду получать, — съязвил Олег.

— Так, самолет подкатывают, — сказала Света. — Это наш…

Стали смотреть во все глаза, как ставили трап, как начали выходить из самолета пассажиры.

— Вон он идет… — сказал Лунин.

— Он не может идти… — возразил Романов. — По заключению наших костоправов он навсегда должен быть прикован к постели…

— К черту костоправов, — сказал Дима.