Песнь о Сиде

– Говорит эль капитан! – прервал размышления Тору тот же отвратный, но на этот раз восторженный голос. – Итак, по итогам нашего голосования… По итогам голосования… Пендехо! По итогам голосования вы кретины и не знаете географию! Мы не можем лететь в Париж! Мы летим в другую сторону! А? Что?

На заднем плане послышался голос, но разобрать слова Тору не смог. Слишком далеко от тангенты.

– Серьезно? В Штатах есть Париж? Ты меня обманываешь, амиго! Хм… Ладно. Итак, уважаемые пассажиры, возникло недопонимание.

Да, недопонимание. Уточните, в какой именно Париж мы хотим отправиться: тот, что в Техасе, или тот, что нормальный? Жду ваши записки.

Тору потер лицо. Что за псих? Кажется, нужно разбираться с этим как можно быстрее. Вполне вероятно, что он совсем съедет с катушек и убьет пилотов. Тору встал, посмотрел в зеркало и дотронулся до амулета. Волна жара прошла по телу, черты лица в отражении изменились. Теперь он стал непримечательным брюнетом средних лет. То, что нужно. Тору вышел из туалета, осмотрелся.

Хаос в салоне нарастал, кто-то с кем-то ругался, кто-то пьяно хохотал. Он сел через два ряда от своего места и принялся поглядывать по сторонам. Не проявит ли себя маршал.

Скоро появились две стюардессы. Они что-то спрашивали у пассажиров, сверялись с каким-то списком и двигались дальше. Тору с подозрением наблюдал за происходящим. Наконец очередь дошла до него.

– Пожалуйста, укажите, в какой Париж вы намерены лететь, – попросила стюардесса. – В тот, что в Штатах, или в тот, что нормальный.

– Ну… тот, что в Штатах.

– Напишите это на бумажке и поставьте подпись.

Тору взял протянутый планшет, пробежал глазами по колонкам. Вариант ответа, место и подпись. Он быстро вписал все, что требовалось.

Девушки двинулись дальше. Тору покачал головой, снова покосился на свое прежнее место и тут же заметил изменения. Через проход от его кресла появился хмурый, коротко стриженный мужчина.

– Говорит эль капитан! – снова ожили динамики. – Я решил продемонстрировать вам возможности нашей республики! Теперь можно занимать любые места! Можете пересесть в бизнес, если хотите.

Видел там несколько свободных мест. Но так как у нас все-таки не анархия, то пересаживаться можно только после подачи письменного заявления. В свободной форме. Просто напишите, с какого на какое место хотите пересесть, и передайте заявление стюардессе. Еще никогда социальные лифты не были такими доступными!

И снова стюардессы пошли по салону.