Пленённая принцесса

— Я не хочу никому причинять боль, — говорит девушка.

— Я тоже не хочу этого для тебя, — отвечаю я. — Это лишь на крайний случай.

Мы подъезжаем к Ла-Виллита-парк и ждем.

Спустя примерно минут сорок рядом с нами паркуется патрульная машина. Со стороны водителя выходит очень недовольный офицер Эрнандес. Он оглядывается, чтобы убедиться, что в этом безлюдном углу парковки нас никто не увидит, и затем открывает заднюю дверцу автомобиля, выпуская Данте Галло.

Я с гораздо большим трудом выхожу из «Лендровера».

При виде меня черные брови Данте опускаются, словно гильотина, а плечи напрягаются, как будто он вот-вот бросится на меня, и к черту эти наручники. Но тут между нами встает Несса. Данте смотрит на нее, словно увидел призрака.

— Несса? — говорит он.

— Не злись, — умоляет она. — Сейчас мы на одной стороне.

Данте совсем не выглядит убежденным.

Эрнандес тоже на взводе.

— Мне пришлось подделать документы о переводе заключенного, — шипит он. — Вы хоть представляете себе, в каком я дерьме? Я не могу просто так вручить его вам, меня уволят! И засудят.

— Не волнуйся, — говорю я. — Можешь сказать, что тебе угрожали.

— И кто в это, на хрен, поверит? — вопит Эрнандес, подтягивая штаны, сползающие с его пухлого живота. — Я на такое не подписывался, я…

Я прерываю его тираду, выстреливая полицейскому в ногу. Эрнандес падает на землю, скуля и стеная.

— ТВОЮ МАТЬ! Гребаный польский ублюдок…

— Закрой рот, или я выстрелю снова, — говорю я.

Полицейский прекращает вопить, но продолжает стонать.

Всхлипывая, он держится за бедро, хотя я целился в мышцу и даже не задел ни артерию, ни кость. О более аккуратном выстреле нельзя и мечтать.

Я поворачиваюсь к Данте и говорю:

— Русские и половина моих людей собираются напасть на Кэллама Гриффина. Ты можешь нам помочь?

Данте переводит взгляд с катающего по асфальту офицера Эрнандеса на меня.

— Возможно, — говорит он.

Галло поднимает руки, натягивая цепочку между наручниками.

— Не забудьте ключи, — говорит он.

Я киваю Марцелю. Тот опускается на колени, чтобы снять ключи с пояса Эрнандеса.

— Зажми-ка ты эту рану, — доверительно сообщает он копу.

Мы все забираемся обратно в «Лендровер», Марцель и Данте садятся спереди, а Клара, Несса и я — сзади.

— Выглядит удобненько, — говорит Марцель Данте, кивая на его форму.

— Так и есть, — соглашается тот. — Еда только паршивая.

Теперь мы едем в дом Нессы у озера. Я покидаю свой мир и вступаю в ее.