Почти 15 лет

«Нужно найти деньги и отправить его в частный центр, где не нужно ждать очередь»

«Нет, нужно подождать очередь, потому что у нас нет столько денег»

«Пока вы будете ждать очередь, он сторчится нахрен»

«Нужно запереть его дома»

«Может, просто запереть его дома, всё запретить и ничего больше не делать?»

«Может, это пройдёт само?»

«Травка — это не так уж и страшно»

«Нет, вообще-то это очень страшно»

«Но не так страшно, как героин, да?»

Намотав несколько кругов по прилегающим к дому улицам, Слава остановился у супермаркета — единственного, что открывался в восемь утра — и зашел купить леденцы.

Леденцы заменяли ему сигареты, когда тех не было под рукой. Купить блок сигарет в Ванкувере было тем ещё испытанием: они продавались только в специализированных ларьках (открывающихся с десяти), а отпускались лишь в том случае, если покупатель назвал точное наименование. Табачная витрина была спрятана от глаз, выбирать нельзя, забыл название — остался без сигарет. Слава злился: при этом, его пятнадцатилетний сын свободно курил травку, отличные порядки…

В магазине было непривычно пусто: сонный парень за кассой пробивал какие-то штрихкоды, в отделе конфет стояли девушка и малыш, на вид лет пяти, и громко рассуждали, что бы выбрать.

Больше никого.

Слава тоже прошел в отдел конфет, к леденцам. Когда малыш, сделав выбор, отправился за мамой в сторону кассы, Слава по-джентльменски пропустил их вперед. Там случилась задержка: кассир не мог найти новую чековую ленту и просил подождать.

Они ждали.

Мальчик нудел под ухом:

— Мама, а конфеты уже можно?

— Нет, мы ещё не купили их.

— А ты открой и дай мне одну, никто не заметит.

Джоди успокоился на полсекунды.

— Мам, а Новый год уже наступил?

— Да, ты уже спрашивал.

— А в Австралии наступил?

— Да, в первую очередь.

— Первее всех на свете?

— Ну, не первее всех, но первее, чем у нас.

— В Новой Зеландии, наверное.

— В Германии, — терпеливо отвечала девушка.

— В любой части планеты!

Парень с чековой лентой вернулся и пробил конфеты, выбранные Джоди.

Тот не унимался:

— А что за страна в любой части планеты?

— Россия, — подсказал Слава.

Мама Джоди обернулась на него и на всякий случай взяла сына за руку. Славу позабавили её опасения: должно быть, он неважно выглядел после прошедшей ночи.

— Простите, я сегодня не накрашен, — улыбнулся он.

Девушка забрала конфеты, нервно дернула сына за руку и хмуро сказала:

Малыш потянулся за ней, спрашивая находу:

— А поехали в Россию?..