И не стоит надоедать твоей маме расспросами об этом, потому что, видит Бог, она ничего не знает!
― Сэр, мы не можем все это так оставить!"
"― Ладно, ты будешь учиться на своих ошибках! Можешь сказать Ивлину, что это не его дело, потому что все произошло еще до того, как умер ваш отец. И не пытайся заплатить мне за эту несчастную брошь, потому что я не возьму! Боже милостивый, мой мальчик, на кой черт мне какие-то жалкие пятьсот фунтов стерлингов!
― Если это вы купили фамильное ожерелье Денвиллов, то мама вам должна несколько тысяч фунтов!
― Это для меня ничто! Я думал, тебе известно!
― Все знают, что вы богаты, как Крез, но дело не в этом…
― Нет, в этом! ― раздраженно сказал сэр Бонами.
― Ты не имеешь права запрещать мне тратить мои деньги так, как я этого хочу!
― Сэр, я прошу вас…
― Нет, нет, придержи, язык. Кит! Ты можешь заговорить до смерти? Прекрати болтать чепуху! Ивлин не виноват, что твоя мама оказалась в затруднительном положении, он ничего не смог бы сделать, когда она была близка к разорению! Я тоже не очень-то мог выручить ее, поскольку она ни за что бы не взяла от меня ни пенса.
Но поскольку положение ее было все же безвыходным, я предложил ей ссуду под процент!
― Которой вы никогда не требуете!
― Разумеется, нет! Но я вовсе не уверен, что мне следовало бы так поступить, ― задумчиво сказал сэр Бонами. ― Она абсолютно ничего не смыслит в делах, но не любит быть кому-либо обязанной. Это беспокоит ее больше, чем ты думаешь.
― Он хихикнул. ― Господи, она полагает, что все в порядке, если она может платить проценты! Она рассказывает мне не больше, чем раньше твоему отцу, и я подозреваю, что она занимала деньги не только у меня. Собственно, я даже знаю об этом и это-то меня и смущает, потому что она не возьмет у меня денег, чтобы заплатить долги, а я не могу выплатить их, не поднимая шума. Она вбила себе в голову, что гораздо лучше занимать деньги под проценты у ростовщиков, чем у меня.
Спорить с ней бесполезно: она несет всякую галиматью насчет того, что обременяет меня своими проблемами. И когда я говорю ей, что ради нее готов сделать все что угодно, она заявляет, что ей это известно, но от этого только хуже! ― Он вздохнул. ― Может тебе это не понравится, но я люблю ее, всегда любил и всегда буду любить ― но в этом я отказываюсь ее понимать!
― А я прекрасно понимаю, почему мама не хочет этого.
