― Оставь в покое мою вышедшую из моды одежду! ― сказал Кит. ― Что, черт побери, делает мой братец?
― Я знаю не больше вас, сэр, и от этого меня бросает в дрожь: возможно, что этот отъезд ― каприз, приступ дурного настроения, но в то же время мне кажется, что нет. Миледи сказала вам, что он в некотором роде скоро женится?
― Она сказала, но мне он ни разу даже не намекнул об этом, ― мрачно ответил Кит. ― Что-то есть в этом чертовски странное! Но, если кто-нибудь и знает правду, то это ты, и поэтому расскажи ее мне, не надо ничего скрывать.
― Нет, готов поклясться, нет! ― ответил Фимбер. ― Никто лучше меня не может предвидеть, что он выкинет в таком настроении, но он не стал бы пускаться в загул, уже сделав предложение молодой леди! Он же не шутил, когда сказал мне, да и ее светлости, что вернется через неделю, поскольку приказал мне пригласить на сегодня парикмахера. Он будет здесь в полдень, сэр.
― А какое это имеет отношение ко мне? ― спросил Кит, глядя на него с недоверием.
― Мне пришло в голову, сэр, что вы носите слишком длинную прическу.
Его светлость предпочитает коринфскую стрижку.
― О, неужели? Ну, а теперь прекрати рассказывать басни и скажи мне, как ты думаешь, смогу ли я заменить брата сегодня вечером?
― Ну, сэр, ― сказал Фимбер сконфуженно, ― эта мысль уже приходила мне в голову. Похоже на то, что никто не видел, как вы вернулись домой. Не надо беспокоиться и об одежде, поскольку у его светлости ее предостаточно и хватит на вас обоих. Да и не впервой вам подменять его, ох, не впервой!
― Раньше было совсем другое дело.
Я уже говорил об этом маме.
Фимбер обратил к нему свою возмущенную физиономию.
― Вы сказали миледи, что не сможете помочь его светлости? Вот те раз! Вы всегда были готовы на все ради него, мистер Кристофер! Как и он ради вас, и не думали, что из этого может получиться."
"― Я знаю это. И ни минуты не сомневался бы, как бы опасно это ни было, если бы я был убежден, что делаю именно то, чего он хочет. Но вот ведь где собака зарыта, Фимбер: я сильно подозреваю, что меньше всего на свете он хочет жениться на мисс Стейвли.
Если это так, то мне лучше было бы попытаться избавить его от этого.
― Вы не должны так поступать, сэр! Ведь он же сделал ей предложение! Вы не сделаете его обманщиком по отношению к бедной молодой леди, ― он бы так никогда не поступил! Я не буду отрицать, он частенько своими выходками доставляет окружающим беспокойство, но я не знаю случая, чтобы он вел себя не по-джентльменски.
