Я разочаровал или обидел тебя?
Должен ли я чувствовать себя виноватым или отпустить это?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Конечно, я понимал, что поразил и завоевал тебя,
Так теперь я взял то, что принадлежало мне действительно по праву,
Взяв с собой твое сердце и душу.
Возможно, всё уже кончено, но не всё еще решено:
Я буду рядом с тобой, если только пожелаешь.
Ты прикоснулась к моему сердцу и проникла в мою душу,
Ты изменила всю мою жизнь и все мои планы.
2. Я романтик, но иногда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
И если ты уедешь, помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
3. Прощай, моя возлюбленная.
Прощай, мой друг.
Ты была всем,
Ты была для меня всем (и другом, и возлюбленной).
«Goodbye my lover» James Blunt.
Автор перевода — Кирилл Воробьев.
Глава 10. Якорь
Якорь – металлический стержень с лапами,
укреплённый на цепи и опускаемый на дно
для удержания судна на месте.
Морской словарь"
"Засунув руки в карманы, Олег медленно брел вдоль береговой линии.
Для него «карнавал» был закончен. Отметился, распрощался, теперь вольный как ветер в поле. Шумные ресторанчики остались позади. Ни музыки, ни пустой болтовни - плеск волн и крик чаек. Словно другой мир, более близкий. С моря веяло прохладой и свежестью, солнце все ниже клонилось к горизонту, а впереди, словно верная подруга, красовалась ""Марина"". Первая в длинной шеренге яхт. Временный дом, с которым пришла пора прощаться.
В этот раз прощаться было труднее, чем обычно. На миг остановившись, Олег оглянулся в сторону ресторана. Ощущение неправильности происходящего не отпускало. ""Зацепила она тебя"" - якорем тянули назад слова Каролины. Не поддающаяся никакому объяснению женская проницательность. В яблочко. А ведь с Алей с самого начала все было... Странно. Незаметно, играючи привязался к ней как пес. Привык чувствовать рядом. Видеть хоть краем глаза. Мелочи, а увяз за неделю по горло. А теперь отучаться.
Даже думать о подобном было смешно. Он будет отучаться от чужой женщины! Будет… Будет.
Море, словно соглашаясь, хлестко ударило о берег волной. Вода дошла до ног. И только Олег успел увернуться, как новая волна ударила еще сильнее. Стихия отвлекала и заигрывала. Его стихия. Она уже ждала нового сражения, новой гонки. На самых высоких скоростях, на пределе сил.
«Скоро!» – мысленно успокоил себя Сафронов.
«Скоро!» – пенная волна лениво откатилась обратно.
