Подари мне жизнь (СИ)

Мало было найти, надо ещё перевести на хангыль, записать фонограмму, отдать ее режиссеру.

В результате нашла стишок и две песенки. Одну вполне можно исполнить со сцены, а вот вторую лучше на посиделках на вилле. Здесь, в Корее, удивительным образом сочетались высокие технологии и консерватизм мышления. И то, что у меня на родине, вызвало бы лёгкую улыбку, здесь могут посчитать грубым нарушением приличий. Выполнила перевод, понеслась в тон-студию. Вроде и лёгкая, танцевальная песенка, а получилось чисто записать только спустя пару часов.

Наш звукорежиссёр дядька въедливый, всегда добивался от нас идеального звучания. Получив готовую фонограмму, унесла ее режиссеру, он одобрил, договорились, когда пустим этот кусок, чтобы дать отдых парням.

Черт, как же холодно! Концерт проходил на полуоткрытой площадке, то есть сцена прикрыта от осадков сверху, но от холодного воздуха ничуть не защищает. Зрители и вовсе под открытым небом, но они хотя бы одеты тепло. А мы… сэкономило правительство на нормальном концерте, и нехило так.

На этот стадион можно запихнуть зрителей на треть больше, чем в крытую площадку.

Хоть страна и называется Южная Корея, но зимой здесь климат ничуть не теплее, чем у нас в средней полосе. Да ещё повышенная влажность от океана. А на календаре даты подбираются к декабрю. По краю сцены установили тепловые пушки, стараясь хоть немного согреть артистов. И в коридоре за сценой, и в гримерках тоже была тепловая завеса. Но помогало слабо, всё-таки на улице минус пятнадцать, а мы в концертных костюмах.

Лязгая зубами на очередном переодевании, я вслух мечтала о дублёнке. Чимми, подлец, ржал, советуя мне лучше мечтать о том, как я буду танцевать в бальном платье с открытой спиной. Смейся, смейся, гад! Концертный режиссер уже сообщил мне, что за счёт поздравительной песенки время концерта мы натянем, и последний вальс отменяется! Только мысль об этом и придавала мне силы.

Наконец, нужный перерыв. Костюмеры сразу в коридоре за тепловой завесой переодевают ребят, они не против, там тепло.

И чья-то добрая душа передает мне сиреневую теплую флисовую кофту на замке. Не переставая трепаться на тему того, какой у нас неповторимый и идеальный Лидер, натягиваю ее на себя. Будь моя воля, я бы и капюшон натянула бы, но нельзя. Одно хорошо, что руки можно запихнуть в карманы - перед перерывом внезапно забарахлил мой концертный микрофон, и звукачи срочно нахлобучили мне танцевальный, "Хэнд фри".