Сид, прихрамывая, направился к валуну.
Коротышка неожиданно перешел на английский язык:
– Если хочешь спокойно умереть – покажи место, где закопал труп зверски убитой тобой женщины!
И снова последовала команда на незнакомом языке.
Низенький полицейский метнулся к багажнику второй машины. В руках у него появилась саперная лопатка.
Подняв ее высоко вверх, полицейский бегом кинулся к Сиду, который уже стоял около валуна.
– Всем лечь на землю! – загрохотал справа голос по-английски.
Как подтверждение серьезности намерений, над головой полицейских прогрохотала короткая автоматная очередь.
Одновременно яркий свет с двух сторон ударил по пятачку, на котором стояли полицейские.
Коротышка оказался не робкого десятка. Едва прозвучала команда и зажегся свет, как командир бросился вниз и быстро пополз, стараясь спрятаться за автомобиль.
Клим не стал ждать продолжения спектакля. Бросок – и Сид утащен в воду.
Полицейский с саперной лопаткой за секунду до броска Клима, получив от Антея камнем в лоб, улегся на песке передохнуть.
– Умеешь дышать с акваланга? – быстро спросил Клим, зажимая арестанту рот.
– Держись за правое плечо! – приказал он затем Сиду.
Тот оказался на диво понятливым человеком. Вытянувшись в струнку, Сид не дергался и нормально дышал, демонстрируя приличные навыки дайвера с опытом[8].
Держа курс по наручному компасу, через семь минут Клим доплыл до берега, где действительно стоял привязанный к склонившемуся к воде кусту большой гидроцикл.
Едва вынырнув, Клим услышал разухабистые ритмы тяжелого рока, огласившие окрестности озера.
Усадив мокрого пленника за своей спиной, Клим стал раздраженно смотреть на поверхность воды.
– Все в порядке, парень! Гражданин начальник нашелся! – негромко сказал Антей, вынырнув у ноги Клима.
– Мне плохо! – застонал Сид, делая попытку упасть в воду.
– Сейчас будет хорошо! – пообещал Антей, вонзая шприц-тюбик в ногу Сида.
Ровно через минуту Сид заворочал головой, осматриваясь."
"– Ходу! Давай быстрее двигай! – приказал Антей, усаживаясь позади ожившего Сида.
– Китайцы говорят: «Торопись медленно!» – процитировал Клим.
– Вы можете говорить по-английски? – спросил Сид.
– Только когда прибудем на место! – пообещал Антей, ткнув себя указательным пальцем в горло.
Клим понял этот жест и моментально надел оставленный Керей лингафон.
Выставив указанный бандитами курс, Клим на малых оборотах двинулся к концу озера.
– Прибавь обороты! – приказал Антей.
– Не стоит.
