Онлайн-библиотека книг
— Он говорит, — начал старлей, — что Муаллим-и-Дин праведный человек. Называет его настоящим человеком Аллаха.
— Настоящий человек Аллаха станет обрекать своих братьев на плен неверных? — сказал я, удерживаясь от того, чтобы хитровато ухмыльнуться. — Передай ему.
Когда Муха закончил переводить, парень ничего не ответил. Он просто сидел с завязанными за спиной руками и таращился в землю.
— Видать, это все в бестолку. Упрямый он как пробка, — сказал Муха.
Я несколько мгновений помолчал.
— Командир, спроси его, откуда он.
Муха пожал плечами и спросил.
— Айвадж, — не сразу бросил парень.
— Я так и думал, — покивал я. — А теперь спроси, не знал ли он случайно Харима, сына одного из старейшин.
Когда Муха передал ему мои слова, парень вдруг оживился. Он несколько удивленно поднял свой взгляд и глянул сначала на Муху, а потом на меня. Проговорил несколько слов.
— Он знает, что Харим мертв, — сказал Муха.
— Он погиб в бою с нами, — покивал я.
— Прямо так и передать? — помрачнел Муха."
"— Прямо так.
Муха вздохнул и заговорил на дари. Душманенок слушал его, снова не решаясь посмотреть на старшего лейтенанта. Потом он кратко ему ответил.
— Он говорит, что уважал Харима.
— Мы тоже его уважали, — сказал я, глянув Мухе в глаза, — пусть он и был нам врагом, но по крайней мере в конце жизни понял, что заблуждался. Это уже много.
Муха молчал, поджав губы. А потом бросил парню несколько слов.
— Спроси, как его зовут, — сказал я.
— Омар, — ответил дух, когда старлей передал ему мой вопрос. А потом парень вдруг спросил еще что-то.
Муха ему ответил. Тогда мальчишка вдруг поднял на него глаза.
— Что он говорит? — спросил я.
— Он спрашивает, убьем ли мы его. Я ответил, что нет. Он военнопленный.
Мальчишка снова поник. Уставился в землю перед собой. А потом что-то спросил. Муха заговорил на дари. Старлей говорил долго, даже присел рядом со мной, что-то объясняя юнцу.
