Пограничник. Том 6: Шпионские игры

Я — командир отряда «Чёрный Аист». Я привык называть тебя Шайтан, шурави. Но раз уж подвернулся случай, хочу спросить, как твоё имя?

— Александр Селихов, — без всякого сомнения сказал я.

Сказал, потому что знал: эта информация не даст ему никакого преимущества. Даже вернись я на Шамабад, даже попробуй он достать меня там, из-за специфического расписания несения службы узнать, где я буду в следующий день, на каком участке стану нести службу, он не сможет. Да и что греха таить — нельзя было сказать наверняка, останется ли Нафтали сегодня в живых.

Командир «Чохатлора» попытался произнести моё имя. Он говорил медленно, будто бы стараясь почувствовать каждый звук на вкус. Когда у него не очень хорошо получилось выговорить его, он зло улыбнулся:

— Слишком сложно для простого воина, такого как я. Язык можно свихнуть. Потому я буду звать тебя Шайтан.

— Шайтан, — хмыкнул Шарипов, слушая наш разговор, — поэтично. Ничего не скажешь.

Нафтали не обратил никакого внимания на его замечание. Возможно, он не считал нужным это делать, но скорее всего просто не понял слов особиста и потому пропустил их мимо ушей.

— Можешь звать меня как угодно, — я пожал плечами, — твоего положения это не изменит.

Нафтали не ответил на это. Только улыбнулся.

— Я это знаю, — злобным шёпотом проговорил Нафтали.

— Чего тебе от меня нужно?

«Аист» хмыкнул.

— Хочу понять, как такой щуплый сосунок-шурави мог оказаться умелым и расчётливым воином.

Я вздохнул. Отложив автомат, поднялся. Буля тоже вознамерился встать, но я приказал ему остаться на месте.

— Селихов, — насторожился Шарипов, — ты бы к нему не подходил…

— Он не станет нападать на меня сейчас, — сказал я.

— Это почему ж? — удивился Шарипов.

— Он знает, что не сможет убить меня в вашем присутствии. Не сможет сразиться со мной один на один. В попытке отомстить сейчас не будет чести.

По мере того как я приближался к «Аисту», его лицо менялось от злобной улыбки до угрюмого выражения, требующего напряжения каждой мышцы на лице.

Когда я опустился рядом с Нафтали на корточки, тот заёрзал на своём камне.

— Товарищ лейтенант, — начал я, — пожалуйста, переведите мои слова как можно точнее.

— Постараюсь по мере сил, — суховато бросил Маслов.

Я посмотрел в единственный глаз Нафтали. Он просто блестел смесью ненависти и страха. Я понимал, что командир «Чохатлора» с трудом сохраняет самообладание.

— Ты думаешь, что ты особенный воин? — начал я.