Но я решила, что я на диете: пыталась сохранить полученную в новом мире стройность, особенно учитывая, что стандарты красоты тут не отличаются от земных, а профессия у меня не располагает, да и зелье похудения достать больше негде. Короче, пила я с остальными наравне, а может, и поболее, но толком не закусывала, поэтому развезло меня значительно. Не то чтобы я сильно опьянела, но уже в теле такая приятная гибкость образовалась, и я начала напевать себе под нос, только мотив, без слов.
– Что это за мелодия? – удивилась Клодина, взбивая крем.
– Старая баллада на неизвестном вам языке, – хихикнула я.
– Расскажи! – обрадовались все девчонки.
Я попыталась собрать мозги в кучку, чтобы адаптировать сюжет к местным реалиям.
– Это баллада о девушке, работающей в таверне, которую частенько посещали молодые люди, служащие рядом. Они все были заняты своими делами и ее только поторапливали, чтобы скорее несла обед, а кроме того на нее никто внимания не обращал. Но однажды в городе был карнавал, и в этот вечер все внимание посетителей таверны было приковано к прекрасной незнакомке.
Все парни, переодетые в разные костюмы, хотели обратить на себя ее внимание, звали танцевать. А кто она, никто не знал.
– Неужели? – ахнула Эмма.
– Когда на следующий день те же посетители собрались в таверне, то только и разговоров было о прошедшем карнавале и о красавице. Каково же было всеобщее удивление, когда обед им подала та самая прекрасная незнакомка.
– Вот бы мне так!..
Я даже не поняла, кто это сказал: Эмма или Клодина.
А может, и обе сразу.
– Почему нет? – хмыкнула Марион. – В замке как раз скоро состоится маскарад.
– Да как же это? – ахнула Эмма.
– Так ведь платье нужно, маска… – добавила Клодина.
– И билет, наверное, нужен? Или проход открыт для всех? – усомнилась я.
– Ну, положим, билеты я смогу достать… – сощурилась Марион.
– Это же нереально, – вздохнула, почти всхлипнула Эмма.
– Бал в Черном замке – это же мечта! – восторженно прошептала Клодина.
Я оглядела всех четырех решительным взглядом, моему пьяному мозгу хотелось возмутиться любому невозможно.
– Четыре платья, четыре маски, макияж, прически, обувь, билеты, транспорт… Да, это действительно сложно. Я бы одна не решилась…
Я со значением взглянула на Марион.
У Эммы задрожала нижняя губа, будто она готова была расплакаться.
– Но ты не одна, – поняла мой намек Марион. – Нас ведь четверо.
– А вчетвером мы, наверное, что-то сможем? – спросила я с намеком.
– Я могу достать билеты, – напомнила Марион.
