— Отрешиться от всего, приумножить силу и очистить свой разум, — изрек Дайкор в ответ.
— Фы? — поразилась Исчадие. Она впервые общалась с мудрецом.
— На меня не смотри, я сама ничего не поняла, — открестилась я. — Может, Аннабель…
— Понятия не имею, о чем он, — пожала та плечами.
— Ну же, соберитесь, — всплеснула я руками. — От этого зависит будущее нас всех.
В следующую секунду мы трое, не сговариваясь, посмотрели в сторону Джоша. Неприятно это признавать, но, похоже, мы провалились. Без мальчишки не обойтись.
— Джош, — позвала я, признавая поражение, — подойди, будь добр. Нужна твоя помощь в переводе.
Мальчишка мигом прибежал назад, и я повторила ему слова Дайкора.
— А каким был ваш вопрос, добрая госпожа? — уточнил мальчик.
— Какая разница? Это конфиденциальная информация.
— Без вопроса я не могу расшифровать ответ, — понурил он голову.
— Постой, ты ведь тоже не понимаешь, что конкретно Дайкор имеет в виду, это просто догадки, — осенило меня.
— Ну да, — легко признал Джош.
А вот мне потребовалась минута, чтобы переварить эту информацию, а главное — смириться с тем, что мое возвращение домой зависит от неопытного мальчишки и, чего скрывать, не совсем адекватного мудреца.
Но делать нечего, пришлось ввести Джоша в курс дела.
— Уважаемый Дайкор сказал, что для перехода между мирами необходим особый Дар, — тут же перевел мальчишка.
— Какой? — уточнила я.
— Путь в тысячу карет начинается с первого шага, — в ответ раздалось очередное изречение мудреца.
— Уважаемый Дайкор предлагает вам искать того, кто сам ходит между мирами, — произнес Джош.
Лично я ничего подобного не услышала в словах мудреца, и это заставило меня снова усомниться в переводе. Мы как будто играли в шарады — угадай, что говорит мудрец. Никакой уверенности в том, что Джош переводит правильно, нет. Может, он вообще несет отсебятину. Это же никак не проверить.
Неудивительно, что люди перестали обращаться к мудрецу за помощью. Это не помощь, а издевательство!
— Но хоть намекните, кто это может быть! — не выдержала я.
— Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого начинается с малого, ибо в мире трудное образуется из легкого, а великое — из малого, — с важным видом ответил Дайкор.
Клянусь, еще одно философское изречение, и я придушу мудреца. Уверена, если мне попадется судья, который хоть раз общался с Дайкором, меня оправдают."
"Но внезапно перевод Джоша оказался вполне осмысленным. А ведь я уже не ждала ничего хорошего.
