Хотя, может, Санаду за столетия вампирской жизни с зарплаты на такую красоту накопил?
Оглядываюсь по сторонам: если так, то у Санаду очень долгая жизнь.
– Нет, – роняет Эдмунд. – Это не его дом.
Выдыхаю: ну и хорошо, а то я бы неловко себя чувствовала с таким богатеем – они же все с особенностями, требованиями повышенными, наследственными заморочками.
Сощурившийся Эдмунд вглядывается в моё лицо. И вдруг высокомерно вздёргивает подбородок:
– Не отковыривайте тут ничего. Это достояние Лофтийского кантона, за порчу имущества нарушителя ждёт суровое наказание.
– Да не вопрос, – я даже от пюпитра отступаю. – Но Санаду разрешил мне брать книги.
– Разрешил – берите, – у Эдмунда раздуваются ноздри. – Но помните, что порча имущества…
– Наказуема, – киваю и снова окидываю взглядом эту… библиотеку для привилегированных.
– Наказуема, – подтверждает Эдмунд. – И карается компенсацией стоимости и штрафом. Учтите: некоторые экземпляры буквально бесценны!
– А где здесь книги подешевле?
Эдмунда аж коробит от такого вопроса, ноздри гневно раздуваются:
– В библиотеке Лофтийского кантона дешёвок нет! Каждая книга здесь – сокровище.
Некоторые – буквально сокровища. Драконьи. Отняты в боях. Вряд ли вы осознаёте, какая это ценность, какой это трофей!
– Может, у вас в запасниках что подешевле есть? Для посетителей попроще с ограниченными финансовыми возможностями компенсации.
– Вы собираетесь портить книги?
– На всякий случай интересуюсь.
– Это очень подозрительный интерес, – выпячивает подбородок Эдмунд.
– А я могу находиться здесь без вашего бдительного присмотра?
– Нет. Вдруг вы что-то испортите? Ответственность будет лежать на господине. И на мне. Потому что я не предотвратил.
Святые яйки, как Санаду выносит этого зануду?
– Ну хорошо, – вздыхаю я. – Давайте искать интересную мне книгу вместе.
По мертвенно-бледному вампирскому лицу Эдмунда видно, что он от этой перспективы не в восторге, может, отстанет быстро?
– Любовные романы там, – он указывает в левый угол.
– Да я как-то больше по приключениям. А вообще мне бы по магии. Или… что-нибудь о вампирах интересное. О быте там вашем, традициях, религии.
– Думаете, как бы Санаду окрутить? Информация о вампирах вам в этом не поможет.
– Потому что Санаду не зануда, в отличие от других вампиров?
У Эдмунда дёргается щека. Я одариваю его любезнейшей из улыбок.
– Это было не смешно, – чопорно сообщает он.
– А я и не шутила, чтобы над этим смеяться.
