– Я знала, что что-то происходит, еще когда увидела его в твоей комнате первый раз. Просто не ожидала, что ты так быстро раздвинешь перед ним ноги!
Хардин встает между нами.
– Вы слишком далеко заходите, – предупреждает он, мрачно глядя на мою мать."
"Я знаю, что Хардин – единственный человек, кто может отплатить маме ее же монетой.
– Держись от него подальше! – Она снова встает, скрестив руки на груди. – Если ты будешь продолжать с ним встречаться, я не буду больше с тобой разговаривать, ты, конечно, не сможешь самостоятельно платить за колледж.
Только на это общежитие я трачу тысячи! – кричит она.
Я пораженно гляжу на мать.
– Ты шантажируешь меня образованием из-за того, что тебе не нравится тот, кого я люблю?
– Любишь? – с издевкой переспрашивает она. – Ах, Тереза, наивная моя Тереза, ты понятия не имеешь, что такое любовь. – Она смеется, но ее смех больше напоминает отвратительный гогот. – И ты думаешь, он тебя любит?
– Я люблю ее, – вмешивается Хардин.
– Ну да, разумеется.
– Она заливается смехом.
– Мама!
– Тереза, предупреждаю: если ты не прекратишь с ним видеться, это будет иметь последствия. Я уйду, но я жду твоего звонка, когда в твоей голове прояснится.
И она выходит из комнаты. Подхожу к двери и смотрю, как мама стучит каблуками по коридору прочь.
– Извини, – говорю я Хардину.
– Тебе не нужно извиняться. – Он берет меня за подбородок. – Я горжусь тем, как ты меня защищала. – Он целует меня в нос.
Я оглядываю комнату, удивляясь, как это все произошло.
Потом кладу голову на грудь Хардину, и он обнимает меня, потирая напряженную шею.
– Не могу поверить, что она это сделает, не могу поверить, что она угрожала не платить за колледж. Она платит не за все, у меня есть стипендия и еще студенческие займы. Она платит только двадцать процентов, в основном за общежитие. Но что делать, если она действительно перестанет платить? Мне нужно будет искать работу в разгаре стажировки, – рыдаю я.
Хардин поглаживает меня по голове и осторожно прижимает к груди.
– Тсс… тсс… Все нормально, мы с этим разберемся. Ты можешь переехать ко мне, – говорит он. Я смеюсь, вытирая глаза, но он продолжает: – Правда, можешь. Или мы могли бы снять квартиру за пределами кампуса. У меня достаточно денег.
Я смотрю на него.
– Ты серьезно?
– Да.
– Мы не сможем жить вместе, – смеюсь я, всхлипывая.
– Почему?
– Потому что мы знакомы только несколько месяцев и большую часть времени ссорились, – напоминаю я.
