Она дома?
Миссис Шепард застывает, а затем оглядывает меня с головы до ног, и под ее надменным взглядом я чувствую себя как на работе, когда хозяева вынуждены общаться с тобой, а не как обычно делать вид, что тебя не существует.
– Бэйли плохо себя чувствует.
– Можно мне зайти к ней совсем ненадолго?
– Вы можете позвонить ей.
– Мне нужно передать домашнее задание. – Сняв с плеча рюкзак, я вытаскиваю первую попавшуюся тетрадь. – Но это можете сделать и вы, – предлагаю я, протягивая руку.
По тому, как в секундном порыве верхняя губа миссис Шепард дергается от брезгливости, я понимаю, что моя догадка верна – она не захочет даже прикасаться к моим вещам, по крайней мере пока не наденет на руки перчатки.
Обидно ли и неприятно это? Да. Но даже если я прямо на глазах миссис Шепард трижды постираю себя в стиральной машинке, то относиться проще она ко мне не станет. Уж не знаю, дело в том, что я не из состоятельной семьи или же просто в моих латиноамериканских корнях, но подозреваю, что все вместе.
– Проходи, – улыбнувшись с холодной вежливостью, она открывает дверь шире. – Но прошу, недолго, Бэйли нужен покой.
– Конечно.
Я проскальзываю в холл и поднимаюсь по светлой лестнице. На втором этаже я по памяти иду к самой дальней двери в коридоре. Постучавшись, поворачиваю ручку.
Бэйли лежит на кровати, с головой накрывшись пушистым белым пледом, и я снова стучу по уже приоткрытой двери, но она не реагирует.
– Бэйли?
Не получив ответа, я убираю тетрадь в рюкзак, подхожу к кровати и похлопываю Бэйли по ноге.
Вздрогнув, она тут же срывает с головы плед. Меня встречают покрасневшие и опухшие от слез глаза. Раскрыв рот, она моргает и смотрит с непониманием.
– Я что, сплю?
– Не знаю, что именно ты делаешь, но с уверенностью могу сказать, что ты прогуливаешь школу.
– Не сплю, – констатирует она, вынимая из ушей наушники.
– Слушала грустные песни? – Я присаживаюсь на край кровати.
– Нет, переслушивала аудиозаписи принцессы Дианы. Слишком печальная история жизни, но я не могу перестать переслушивать и пересматривать документальные фильмы о ней.
Бэйли приподнимается и садится, облокачиваясь на спинку кровати, плед соскальзывает, открывая атласную ночную сорочку цвета пепельной розы. Ее взгляд прикован к пальцам, нервно сжимающим плед. Бэйли словно боится посмотреть в мои глаза и увидеть выражение моего лица.
– Ты ненавидишь меня? – почти шепотом спрашивает она.
– Нет, конечно нет.
Нахмурив брови, Бэйли поднимает голову.
