Затем она скорчила гримасу, наклонилась поближе и воскликнула:
– Черт, этот доктор наложил только один стежок, и тот уже расходится. Неудивительно, что она до сих пор кровоточит.
– Наверное, ты его отвлекла, когда назвала меня убийцей, – пожал плечами капитан.
Жаклин хмыкнула:
– Ты не запер дверь. Я так понимаю, там кто-то стоит на страже?
– Разумеется.
– Пошли его за ниткой и иголкой. Если ты хочешь, чтобы рана зажила, ее нужно зашить по-настоящему.
– Так ты все-таки собираешься заставить меня кричать?
– Хорошая мысль, – поджала губы Жак.
Тем не менее он ее послушался и приказал охраннику послать кого-нибудь за швейными принадлежностями. Через несколько минут в каюте появился Жаки, он нес иголку, нитки и поднос с едой.
– Принеси мне лампу или свечу, – сказала Жаклин мальчику, – мне нужно опалить нитку.
– Так ты брала и уроки медицины? – удивленно спросил ублюдок.
– Нет, но мне пришлось наблюдать, как работает настоящий доктор, и я знаю, что неопаленная нитка хуже, чем отсутствие нитки.
– И ты умеешь управляться с иголкой?
– Я умею шить, если ты это имеешь в виду. Моя кузина Джудит брала уроки вышивания, и мне все равно пришлось на них сидеть, так что и я выучилась.
– М-да… я-то думал, ты в основном занималась отрубанием голов драконам.
– Мы очень дружны с Джудит, мне не нравится шить, но я была рада доставить ей удовольствие тем, что училась с ней вместе.
– Ну а она охотилась с тобой на драконов?
Жак посмотрела на ублюдка. Он ухмылялся.
– Наверное, это то, чем ты занимался в детстве – играл в сражения с драконами?
– На самом деле, – рассмеялся он, – мы с Мортом играли в солдат и пиратов.
Мы дрались с пиратами. Но ведь я вырос на Карибах. Не думаю, что там когда-либо водились драконы. О, ты действительно улыбаешься?
Она улыбалась, пусть и всего пару секунд. Впрочем, Жаклин не собиралась корить себя за это.
– Я просто представила себе драконов на Карибских островах. Нам с Джудит не нужно было фантазировать. У нас большая семья, и в ней всегда происходило что-то интересное.
– А все же пыталась ли Джудит в ответ освоить то, что нравилось изучать тебе?
– Боже, нет! Папа учил меня таким вещам, которые Джудит считала слишком неженственными. Однако она всегда была со мной и поддерживала меня.
– Стоять за штурвалом не слишком опасная работа.
– Дай мне рапиру, и я тебе покажу, чему научилась.
– Ого, даже этому ты училась?! – ухмыльнулся ублюдок.
– Это интереснее, чем шить.
