А пока, — он помахал перед носом Роша толстым пальцем, — сделай так, чтобы не приближаться ко мне ближе, чем на милю. И доктора Скарпетту рекомендую оставить в покое. Тебе лучше не знать, какая она бывает, когда у нее плохое настроение.
Марино снова включил рацию, но повторить запрос не успел — со стороны 64-й уже появилась патрульная машина. Подъехав ближе, она остановилась позади нас, припарковавшись в широком «кармане», и из нее вышла женщина-сержант.
— Добрый день, капитан. Что случилось?
— Этот человек, сержант Шредер, преследует нас на протяжении всего дня.
К сожалению, внезапно мне под колеса бросился белый пес, и мне пришлось резко затормозить. А он ударил меня сзади.
— Белый пес, сэр? Тот самый? — без тени улыбки спросила сержант.
— Похоже, что тот, из-за которого у нас уже возникали проблемы.
Они продолжали в том же духе, и я вспомнила, что это старая полицейская шутка — когда в дорожном происшествии нужно кого-то обвинить, а обвинить некого, всегда появляется вездесущий белый пес. Появляется и исчезает, чтобы объявиться перед очередным незадачливым водителем.
— У него в машине огнестрельное оружие, — уже серьезно добавил Марино. — И я хочу, чтобы его как следует обыскали.
— Сэр, — сержант повернулась к Рошу, — расставьте ноги и разведите руки.
— Я — коп, — сердито бросил Рош."
"— Да, сэр. И если так, то вы прекрасно понимаете, что я делаю, — бесстрастно возразила она.
Обыск Шредер провела со знанием дела, обнаружив на лодыжке у детектива кобуру.
— Сэр. — Она повысила голос, заметив еще одну остановившуюся неподалеку машину.
— Мне придется попросить вас достать оружие из кобуры на ноге и положить его на сиденье.
Вышедший из автомобиля заместитель шефа полиции — в полной форме и блестящих кожаных ботинках — не выказывал восторга от того, что его вызвали на место происшествия, но существующая процедура требовала уведомления высшего начальства о любом, даже самом незначительном, эпизоде правонарушения с участием капитана. Не говоря ни слова, он наблюдал за тем, как Рош достает из черной нейлоновой кобуры «кольт 380», как кладет оружие в «лексус» и запирает дверь.
Потом его, красного от злости, сопровождают в патрульную машину.
Пока детектива допрашивали, я ждала возле пострадавшего «форда».
Наконец Марино вернулся.
— Ну что? — спросила я.
— Предъявят обвинение в нарушении правил вождения и отпустят. — Он пристегнулся, явно довольный таким результатом.
— И все?
— Угу. Хорошая новость — день я ему испортил.
