Да ей не особенно это и нужно, только расстраиваться лишний раз — кроме скандала, ничего из их общения не выйдет.
Вот такие невеселые мысли одолевали Таню, пока она сидела в каюте. Вдруг раздался голос Штефана:
— Если ты переоденешься в одно из платьев, что тебе дали, ты сможешь сегодня поужинать с нами."
"Таня чуть не подпрыгнула от неожиданности — она даже не слыхала, как он вошел, но обрадовалась: вдруг ей обещан небольшой выход на свет Божий! Однако она даже не повернулась к Штефану. Что ему ответить? Прежде всего у нее было особое отношение к той одежде, которой они снабдили ее еще в гостинице, — она предупредила, что не примет от них ничего, и не собиралась даже притрагиваться к этим платьям.
В дороге она стирала понемногу свою одежду и надевала только собственные вещи.
— На этот раз мне нужен ответ, принцесса. Молчание будет означать, что ты хочешь продолжать ужинать одна взаперти.
Вот этого она вовсе не желает: ей скучно, она никого не видела с момента отъезда из Нэтчеза.
А кроме того, как она может их поссорить, если будет сидеть взаперти?
— Хорошо, — ответила Таня безразличным тоном, даже не повернувшись к Штефану.
— И ты переоденешься?
Таня глянула на чемоданчик, в котором находились те платья и еще какие-то вещи, которые Штефан купил собственноручно для нее в Нэтчезе.
— Почему это так важно?
— Потому что нам надоело видеть тебя в этом мужском обличье.
Она насторожилась: ее опять хотят оскорбить? Или это прозрачный намек на всю нелепость ее вида в его рубашке и жилете? Таня не привыкла следить за собой и всегда носила что придется.
Но какое право имеет Штефан делать ей замечания!
— — А ты покажи мне мужчину в женской юбке, прежде чем говорить так про мою одежду! — сказала она и тут же спохватилась. — Так и быть, надену я ваше платье, надеюсь только, что оно мне не подойдет — Возможно, так и случится. Что ж, придется тебе выбрать из двух зол меньшее.
Выходит, он не приказывает ей? Просто предлагает… Ах, ему угодно приукрасить ее, видите ли! Таня вспомнила, что Штефану не нравится, когда она выглядит слишком хорошо.
В таком случае надо постараться нарядиться как можно тщательнее, и может быть, хоть одно из платьев подойдет! Но вряд ли так случится, ведь мужчины ничего не понимают в размерах.
— Сколько у меня на все времени?
— Тридцать минут.
— Мне нужны шпильки или заколки.
— Придется обойтись.
— Я не представляю как.
— Придумаешь что-нибудь.
