— Ах, какая жалость, — он сделал вид, что огорчен. — Если бы я знал, то, разумеется, говорил бы только по-английски.
— Угу.
— Да ни о чем особенном речь не шла. Просто бедная девушка хочет научиться играть в бридж — ей предстоит важная деловая поездка в Англию, а там без этой игры никак нельзя.
— Бедная девушка имеет денег столько, сколько тратится на содержание всего вашего ведомства в течение десяти лет. А деловая поездка — это поиск нового мужа...
— Тогда тем более я должен ее обучить, — совершенно серьезно произнес полковник.
— Разве можно выйти в Англии замуж, не умея играть в бридж? Ведь...
— Она пытается затащить тебя в постель, — грубо обрубила Даша. Ей не терпелось продолжить разговор о прошлом подозреваемых.
— Какой кошмар. — Вскинув ладони к лицу, Полетаев весьма правдоподобно изобразил смущение. — Хорошо еще, что ты меня предупредила. — Тут он сделал вид, что раздумывает. — Но ты знаешь... я все-таки рискну. Всегда интересно проверить свои силы. Как ты думаешь?
— Смотри не надорвись.
Вот уж не думала, что ты такой бабник.
— И вовсе я не бабник, — обиделся полковник. — Просто никогда не упускаю возможности поупражняться в языках. Кстати, и для тебя было бы полезно: а то общаешься с людьми и не понимаешь, о чем речь. А вдруг упустишь что-то важное? — в последней фразе прозвучал насмешливый подтекст.
Даша уже хотела огрызнуться, как вдруг замерла.
— Не понимаешь, о чем речь, — прошептала она. — Вот как я ее поймаю!
— Кого? — немедленно среагировал эфэсбэшник.
— Горную Деву, — и сделала энергичный жест регулировщика. — Пошел, пошел, не заставляй даму ждать.
Несмотря на асоциальное поведение полковника, настроение у нее заметно улучшилось. Его последняя фраза натолкнула на отличную мысль.
Она все-таки обнаружит эту русскую!
4
— Инспектор, у меня к вам важный разговор.
— Кто бы сомневался. — Голос инспектора был холоден как лед. — Я весь во внимании.
— Я придумала способ обнаружить русскую.
— Какой?
— Скажите, у вас найдется пара видеокамер?
— Что вы еще придумали?
— Мы соберем всех женщин, и я выругаюсь.
— Простите, что вы сделаете?
— Громко выругаюсь.
В трубке слышалось хрюканье. Трудно было решить, плачет инспектор или смеется.
— В таком случае я буду вынужден вас арестовать.
— Вы меня не поняли! — Даша готова был плясать от собственной гениальности. — Я выругаюсь по-русски. А вы с мадемуазель Дени будете снимать их лица на камеру.
