Пустая могила
10 прочтений
- Автор: Джонатан Страуд
- Жанр: Легкое чтение, Фантастика, Городское фэнтези
– Пришла, разбудила… Тебя сюда звали?!
Но Локвуд уже стоял рядом со мной, и мы вместе с ним наклонились над кроватью.
– Джордж! – позвал Локвуд.
– Привет, Джордж. Это я, Люси, – сказала я.
Джордж попытался что-то сказать, но это был какой-то жалкий срывающийся шепот, от которого мне захотелось плакать. Видеть бело-багровое лицо было очень страшно, но этот беспомощный шепот был еще страшней. Тем временем Джордж сделал новую попытку что-то сказать, но и на этот раз мы не смогли разобрать ни слова. Мы с Локвудом наклонились ближе к бело-багровой голове, и Джордж, не разлепляя заплывших глаз, вслепую нащупал руку Локвуда и вновь заговорил.
На этот раз мы разобрали его слова.
– Они забрали ее, – прошептал Джордж.
– Книгу Мариссы. Я ее… добыл… но…
Я испугалась, увидев, перекосившееся лицо Локвуда, однако голос его не подвел, остался спокойным и даже беззаботным.
– Ну-ну, не волнуйся об этом. – Локвуд осторожно похлопал Джорджа по руке. – Это все ерунда, главное – что ты снова дома, на Портленд-Роу. Люси здесь, и я тоже, и даже наша старая добрая Фло пришла, чтобы посидеть с тобой… Все хорошо…
– Да… – прошептал Джордж, и его рука безвольно упала на простыни.
– Ну вот. А теперь тебе нужно спать, Джордж. Ты сейчас должен очень много спать.
Шевельнулась, а затем приподнялась над подушками жуткая забинтованная голова, и послышались слова.
– Но она была у меня… в руках… Книга Мариссы! Доказательство, Локвуд. Понимаешь, доказательство… – Голова вновь откинулась на подушки, и Джордж натужно закашлялся.
– Хорош, – подалась вперед Фло, вновь захрустев своей курткой. – Его нельзя волновать. Проваливайте. Вам пора.
– Еще не пора, Фло, – остановил ее Локвуд. – Кто это был, Джордж? Кто это сделал? Ты видел его?
– Что «но», Джордж? Это был сэр Руперт Гейл?
Ответа нам пришлось ждать долго. Я подумала было, что Джордж уснул, но тут послышался его едва слышный шепот:
– Я его узнал… по запаху… Лосьон после бритья… Когда я ударился о землю… – Шепот исчезал, таял в воздухе. – Простите…
– Ты ни в чем не виноват, Джордж.
Фло кивнула, она была уже возле кровати, заботливо поправляла покрывала. Не скрою, это произвело на меня впечатление – если учесть, что сама Фло привыкла спать на грязной прибрежной гальке.
